1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:08,723 --> 00:01:11,174
- Soy en gran medida un personaje.
cuando subo al escenario

4
00:01:11,209 --> 00:01:13,625
y cree en mi parte
hasta el final de la línea,

5
00:01:13,659 --> 00:01:14,867
justo el camino hacia abajo.

6
00:01:14,902 --> 00:01:17,077
Pero lo juego
por todo lo que vale

7
00:01:17,111 --> 00:01:19,009
porque esa es la manera
Lo hago con mi estación.

8
00:01:19,044 --> 00:01:22,392
Esa parte de lo que Bowie
supuestamente se trata.

9
00:01:22,427 --> 00:01:23,704
Soy actor.

10
00:01:24,843 --> 00:01:26,086
-David Bowie,

11
00:01:27,432 --> 00:01:29,813
uno de los grandes pioneros
artistas y estrellas de rock

12
00:01:29,848 --> 00:01:31,263
del siglo XX,

13
00:01:32,506 --> 00:01:36,199
un visionario, un
innovador, provocador,

14
00:01:38,098 --> 00:01:40,859
extravagante y controvertido.

15
00:01:40,893 --> 00:01:43,724
Trascendió la música,
moda y arte.

16
00:01:44,656 --> 00:01:46,830
Un auténtico compositor,

17
00:01:46,865 --> 00:01:50,110
cuyas canciones alcanzaron
alturas sin precedentes
alrededor del mundo.

18
00:01:51,559 --> 00:01:54,044
Un hombre que mantuvo
expandir, explorar,

19
00:01:54,079 --> 00:01:56,461
y evolucionando
a lo largo de su vida.

20
00:01:56,495 --> 00:01:59,188
Inspirando y enseñando
generaciones de músicos

21
00:01:59,222 --> 00:02:01,673
sobre mezclar diferentes
estilos de música,

22
00:02:02,881 --> 00:02:04,917
cambiante e impredecible.

23
00:02:06,126 --> 00:02:08,714
el sigue siendo inmortal
en el corazón de muchos.

24
00:02:10,130 --> 00:02:11,924
- La música es como un
viaje por tu vida

25
00:02:11,959 --> 00:02:15,825
y su música puntuó mi
La vida en términos de signos de interrogación.

26
00:02:15,859 --> 00:02:17,861
y exclamación
marcas y todo.

27
00:02:17,896 --> 00:02:19,242
Eso es maravilloso acerca de la música.

28
00:02:19,277 --> 00:02:20,933
Lo seguí hasta el final.

29
00:02:20,968 --> 00:02:22,935
Así que ayer fue un día trágico.

30
00:02:22,970 --> 00:02:24,213
para muchos amantes de la música

31
00:02:24,247 --> 00:02:26,284
y él es sobre la luz
y la música y el amor

32
00:02:26,318 --> 00:02:27,940
y todo lo que es
maravilloso en el mundo

33
00:02:27,975 --> 00:02:29,183
cuando hay tanto
oscuro en el mundo

34
00:02:29,218 --> 00:02:31,979
que a algunos les gustan las barreras
son creativos

35
00:02:32,013 --> 00:02:34,671
y pueden levantar a cualquiera.

36
00:02:34,706 --> 00:02:37,364
Entonces es por eso que encuentro
es tan triste realmente

37
00:02:37,398 --> 00:02:39,020
que alguien tan especial se ha ido.

38
00:02:53,552 --> 00:02:55,727
- Escuche los acordes que usó,

39
00:02:55,761 --> 00:02:58,799
son tan
increíblemente difícil.

40
00:02:58,833 --> 00:03:01,422
Las estructuras de la canción.
son simplemente increíbles.

41
00:03:01,457 --> 00:03:03,183
No escribió tres
canciones pop de minutos,

42
00:03:03,217 --> 00:03:05,530
él escribió obras de arte
que pudiéramos escuchar.

43
00:03:07,048 --> 00:03:09,982
- David Bowie era
una revolución del rock and roll,

44
00:03:10,017 --> 00:03:15,022
motivado, feroz y siempre
queriendo escapar del conformismo,

45
00:03:15,850 --> 00:03:18,163
un forastero, un aventurero,

46
00:03:19,406 --> 00:03:22,892
un hombre fuera de este mundo.

47
00:03:33,834 --> 00:03:36,595
Nació David Bowie
David Robert Jones

48
00:03:36,630 --> 00:03:41,635
el 8 de enero de 1947 en
Brixton, sur de Londres.

49
00:03:42,705 --> 00:03:44,258
Él vino de un
familia de clase trabajadora.

50
00:03:44,293 --> 00:03:47,779
Tenía fuertes vínculos con
Terry, su medio hermano,

51
00:03:47,813 --> 00:03:50,333
pero creció en un
hogar no convencional.

52
00:03:51,748 --> 00:03:54,441
Una nube oscura vagaba
sobre su familia.

53
00:03:56,166 --> 00:03:58,272
Varios de su madre
los familiares fueron tocados

54
00:03:58,307 --> 00:04:02,414
por enfermedad mental y
padecía esquizofrenia.

55
00:04:02,449 --> 00:04:05,072
Algunos también se suicidaron.

56
00:04:09,628 --> 00:04:12,666
La salud mental de Terry.
se deterioró más tarde

57
00:04:12,700 --> 00:04:14,564
y Bowie estaba asustado
que él también

58
00:04:14,599 --> 00:04:16,808
eventualmente verse afectado
por esta enfermedad.

59
00:04:18,292 --> 00:04:20,260
De hecho, algunos incluso dijeron que
las diferentes personalidades

60
00:04:20,294 --> 00:04:23,055
que David creó
a lo largo de su vida fue un camino

61
00:04:23,090 --> 00:04:26,818
de hacer frente a su latente
tendencias esquizofrénicas.

62
00:04:26,852 --> 00:04:29,165
Creció como un hombre complicado.

63
00:04:30,718 --> 00:04:33,031
Cuando tenía apenas 15 años,

64
00:04:33,065 --> 00:04:35,551
un evento traumático
le pasó a él.

65
00:04:35,585 --> 00:04:39,693
Bowie se peleó por un
chica y le dieron un puñetazo en el ojo.

66
00:04:39,727 --> 00:04:42,972
Esto le llevó a cuatro meses
de tratamiento hospitalario,

67
00:04:43,006 --> 00:04:45,768
después de lo cual los doctores
llegó a la conclusión

68
00:04:45,802 --> 00:04:47,183
ese joven David no iba

69
00:04:47,217 --> 00:04:50,290
volver a ver con toda claridad.

70
00:04:50,324 --> 00:04:53,672
Se quedó con un
pupila permanentemente dilatada.

71
00:04:53,707 --> 00:04:57,987
El incidente le dio a Bowie esos
ojos extraterrestres únicos

72
00:04:58,021 --> 00:04:59,920
y su característica más icónica.

73
00:05:01,404 --> 00:05:05,788
A los 17 años David ya estaba
diferente y decidida.

74
00:05:05,822 --> 00:05:10,620
Llevaba el pelo largo, de verdad.
mucho tiempo considerando los tiempos.

75
00:05:12,104 --> 00:05:15,073
Después de tantos insultos lanzados
a su manera con su peinado,

76
00:05:15,107 --> 00:05:18,594
decidió que simplemente no lo era
voy a aguantar más.

77
00:05:18,628 --> 00:05:20,389
Formó una sociedad llamada

78
00:05:20,423 --> 00:05:24,324
Sociedad para la Prevención de
Crueldad hacia los hombres de pelo largo.

79
00:05:25,532 --> 00:05:28,604
Este movimiento fue su primer
paso en el camino a la fama

80
00:05:28,638 --> 00:05:31,400
que el lograria
dentro de cinco años.

81
00:05:31,434 --> 00:05:33,367
- Bueno, creo que estamos
todos bastante tolerantes,

82
00:05:33,402 --> 00:05:37,060
pero en los últimos dos años
hemos tenido comentarios como cariño

83
00:05:37,095 --> 00:05:38,821
y puedo llevar un
bolso, arrojado hacia nosotros.

84
00:05:38,855 --> 00:05:41,375
creo que tu solo
Tengo que parar ahora.

85
00:05:41,410 --> 00:05:44,240
No, me gusta y creo
a todos nos gusta el pelo largo

86
00:05:44,274 --> 00:05:45,621
y no vemos por qué

87
00:05:45,655 --> 00:05:48,486
otras personas perseguidas
nosotros por esto.

88
00:05:48,520 --> 00:05:50,280
Inglaterra tiene una maravillosa
hábito de poder

89
00:05:50,315 --> 00:05:53,629
para disipar todo
a través de este maravilloso medio

90
00:05:53,663 --> 00:05:55,596
y pelo largo rápidamente
se disipó.

91
00:05:55,631 --> 00:05:58,737
Quiero decir, solía ser capaz
para detener el tráfico con bastante facilidad

92
00:05:58,772 --> 00:06:00,083
con solo caminar por la calle,

93
00:06:00,118 --> 00:06:02,465
no te muevas, no solo eso,
porque tenía el pelo largo.

94
00:06:02,500 --> 00:06:04,847
- Un año
Más tarde, a la edad de 18 años,

95
00:06:04,881 --> 00:06:08,091
David Jones adoptado
el nombre david bowie

96
00:06:08,126 --> 00:06:11,301
y de ahí en adelante él
Soñaba con alcanzar la fama.

97
00:06:12,717 --> 00:06:15,271
Bowie estaba fascinado por
viajes espaciales e inspirados

98
00:06:15,305 --> 00:06:17,377
por los británicos
rockero, Vince Taylor,

99
00:06:17,411 --> 00:06:19,896
el legendario vaquero de Stardust,

100
00:06:20,794 --> 00:06:22,382
quien después de tomar demasiadas drogas

101
00:06:22,416 --> 00:06:24,763
y un emocional
avería decidida

102
00:06:24,798 --> 00:06:27,870
era un dios alienígena en la tierra.

103
00:06:27,904 --> 00:06:29,527
Creó un andrógino

104
00:06:29,561 --> 00:06:33,289
y persona extravagante
llamado Ziggy Stardust.

105
00:06:34,463 --> 00:06:36,361
El nombre Ziggy vino
de una sastrería

106
00:06:36,396 --> 00:06:38,087
lo había visto desde la ventanilla de un tren.

107
00:06:39,468 --> 00:06:42,988
Bowie tomó Ziggy Stardust
como personaje escénico.

108
00:06:43,023 --> 00:06:46,440
Ziggy era para él un
estrella de rock alienígena enviada

109
00:06:46,475 --> 00:06:48,200
a la tierra como mensajero.

110
00:06:49,339 --> 00:06:50,996
Su intención era
crear un personaje

111
00:06:51,031 --> 00:06:52,860
quien se parece a él
aterrizó en Marte.

112
00:06:54,310 --> 00:06:58,072
Con cabello rojo fuego y
trajes coloridos llamativos,

113
00:06:58,107 --> 00:07:00,523
rápidamente se desarrolló
su propio estilo

114
00:07:00,558 --> 00:07:04,596
y se veía extraordinario
fuera de este mundo.

115
00:07:05,770 --> 00:07:07,288
Su apariencia
realmente reflejado

116
00:07:07,323 --> 00:07:09,394
sus sentimientos de
ser un extraño.

117
00:07:10,499 --> 00:07:12,432
Dijo que el
a menudo sentí una deriva

118
00:07:12,466 --> 00:07:14,468
y alienado de
el mundo normal,

119
00:07:15,642 --> 00:07:18,161
pero eso parecía
atraer a las audiencias.

120
00:07:18,196 --> 00:07:21,820
Lo hizo identificable porque
el tenia algo para todos

121
00:07:21,855 --> 00:07:24,720
y atraer a las personas que
Pensé que ellos también eran forasteros.

122
00:07:25,893 --> 00:07:27,999
estaban agradecidos
a él por eso.

123
00:07:28,033 --> 00:07:30,760
Él les hizo sentir así
estaba bien ser diferente.

124
00:07:32,590 --> 00:07:34,937
- Cada vez que yo
lo fotografié en vivo,

125
00:07:34,971 --> 00:07:39,976
siempre tuvo el 20
diferentes disfraces, etc.

126
00:07:41,426 --> 00:07:44,602
Él era muy diferente y él
dio a la gente la oportunidad de,

127
00:07:44,636 --> 00:07:48,053
hizo que la gente entendiera que
estaba bien ser diferente.

128
00:07:48,088 --> 00:07:51,091
Y muchos niños cuando
están creciendo,

129
00:07:52,195 --> 00:07:53,956
ciertamente en el
sustancias a finales de los 60,

130
00:07:53,990 --> 00:07:57,649
no estaban seguros no sólo
de su propia sexualidad,

131
00:07:57,684 --> 00:08:00,583
pero de muchas cosas,
muchos niños son solitarios,

132
00:08:00,618 --> 00:08:03,206
y no solo dijo,
"Bueno, yo soy diferente.

133
00:08:03,241 --> 00:08:04,414
tu puedes ser diferente

134
00:08:04,449 --> 00:08:06,037
y simplemente sal ahí fuera
y sé tú mismo."

135
00:08:06,071 --> 00:08:09,765
Y creo que animó
mucha gente para hacer eso.

136
00:08:09,799 --> 00:08:13,216
Y el hecho de que la gente
decir que era camaleónico,

137
00:08:13,251 --> 00:08:18,187
pero en cierto modo creo que él
También fue inventor

138
00:08:19,637 --> 00:08:22,502
un creador, y él nunca
Hizo el mismo álbum dos veces.

139
00:08:22,536 --> 00:08:24,745
Creo que cuando estábamos
mirando Ziggy Stardust,

140
00:08:24,780 --> 00:08:28,715
nos sentimos parte
de una secta realmente,

141
00:08:28,749 --> 00:08:30,820
nuestros padres estaban horrorizados

142
00:08:30,855 --> 00:08:33,823
que iríamos a ver un
hombre que vestía así.

143
00:08:33,858 --> 00:08:36,688
Bowie siempre fue todo un
artista underground de todos modos.

144
00:08:38,103 --> 00:08:40,968
Quiero decir, él era la corriente principal.
porque los tabloides

145
00:08:41,003 --> 00:08:45,870
en el Reino Unido eran una especie de
horrorizado por la forma en que se veía

146
00:08:45,904 --> 00:08:48,804
y así fue fácil para
ellos para poner un chapoteo

147
00:08:48,838 --> 00:08:50,806
en la portada
y criticarlo.

148
00:08:50,840 --> 00:08:54,499
Estos son todos los documentos ahora.
¿Quién sacó 20 páginas?

149
00:08:54,534 --> 00:08:55,914
sobre lo genial que era.

150
00:08:55,949 --> 00:08:59,469
Pero en ese momento ellos
no nos apoyaron en absoluto.

151
00:08:59,504 --> 00:09:02,334
- Se volvió obvio para mí
que cada joven

152
00:09:02,369 --> 00:09:05,234
en algún momento de su
la vida piensa en ellos mismos

153
00:09:05,268 --> 00:09:08,686
como el otro, el
el forastero, el fenómeno.

154
00:09:10,170 --> 00:09:14,070
Y habían encontrado en al menos
uno de los muchos personajes de Bowie,

155
00:09:14,105 --> 00:09:17,349
el otro, el
el forastero, el fenómeno.

156
00:09:17,384 --> 00:09:21,008
Se relacionaron con eso,
les dio esperanza.

157
00:09:22,458 --> 00:09:26,117
Bowie tenía algo
para todos,
incluidos los negros.

158
00:09:27,497 --> 00:09:29,741
Muy importante en el
Estados Unidos donde lo hizo

159
00:09:29,776 --> 00:09:34,781
ese álbum de alma,
"Jóvenes americanos" y
la gira del alma viva,

160
00:09:36,403 --> 00:09:40,994
y también en un famoso
confrontación en mtv
en 1983, en el que

161
00:09:42,409 --> 00:09:43,824
los criticó por no
tocando suficiente música negra.

162
00:09:43,859 --> 00:09:46,620
La gama más amplia de personas.
para la más amplia variedad

163
00:09:46,655 --> 00:09:51,176
de razones relacionadas con y
Me sentí agradecido con este hombre.

164
00:09:51,211 --> 00:09:56,216
Y creo que eso es
El legado duradero de Bowie

165
00:09:57,597 --> 00:09:59,771
más que cualquier particular
canción o cualquier álbum en particular.

166
00:10:01,601 --> 00:10:03,982
- Sólo cinco días
antes del primer alunizaje

167
00:10:04,017 --> 00:10:08,711
En 1969, Bowie lanzó
"Rareza espacial".

168
00:10:08,746 --> 00:10:10,989
Se convirtió en su primera
entrada de los cinco primeros

169
00:10:11,024 --> 00:10:13,578
en la lista única del Reino Unido
después de su lanzamiento.

170
00:10:21,517 --> 00:10:25,694
♪ Esto es tierra
Control al Mayor Tom ♪

171
00:10:25,728 --> 00:10:29,732
♪ Realmente has dado la talla

172
00:10:29,767 --> 00:10:34,772
♪ Y los periódicos quieren
saber de quién son las camisas que usas ♪

173
00:10:36,221 --> 00:10:38,810
♪ Ahora es el momento de irse
la capsula si te atreves ♪

174
00:10:38,845 --> 00:10:43,435
En 1972 publicó el
sencillo "Vida en Marte",

175
00:10:43,470 --> 00:10:45,645
que alcanzó el número
tres en el Reino Unido.

176
00:10:45,679 --> 00:10:48,993
♪ ¿Hay vida en Marte?

177
00:11:01,212 --> 00:11:02,454
- Había magia

178
00:11:02,489 --> 00:11:05,250
y misterio en su
música y letras.

179
00:11:05,285 --> 00:11:07,045
Tras este éxito,

180
00:11:07,080 --> 00:11:10,566
su gira Ziggy Stardust
lo catapultó al estrellato

181
00:11:10,600 --> 00:11:14,915
mientras realizaba una gira por el Reino Unido y
Estados Unidos durante un año y medio.

182
00:11:14,950 --> 00:11:19,851
Esto inició un culto a Bowie.
y un fandom duradero.

183
00:11:20,749 --> 00:11:21,957
- Estoy realmente en tropel, ¿sabes?

184
00:11:21,991 --> 00:11:25,650
Esta es mi vida realmente,
escribir o actuar.

185
00:11:25,685 --> 00:11:26,927
No lo sé, hay
No quiero mucho más.

186
00:11:26,962 --> 00:11:30,241
- Fue en eso
punto con ziggy

187
00:11:30,275 --> 00:11:34,521
que su anterior
los lanzamientos comenzaron a inundarse
en los gráficos.

188
00:11:34,555 --> 00:11:39,560
Y a finales del 72 y 73
Gran Bretaña tenía Bowie IDA,

189
00:11:40,803 --> 00:11:42,632
donde estaba todo lo que había hecho

190
00:11:42,667 --> 00:11:43,979
en el gráfico al mismo tiempo.

191
00:11:44,013 --> 00:11:48,915
Y fue muy
período vertiginoso para la gente

192
00:11:48,949 --> 00:11:51,331
que no había conocido su
trabajar porque era

193
00:11:51,365 --> 00:11:54,368
De repente así es lo más
Hombre productivo del año.

194
00:11:55,542 --> 00:11:58,787
Y a principios del 73,
"Space Oddity" fue

195
00:11:58,821 --> 00:12:01,721
finalmente un sencillo exitoso
en los Estados Unidos.

196
00:12:01,755 --> 00:12:04,137
Por supuesto, "Space Oddity" fue
ayudado en Gran Bretaña por el hecho

197
00:12:04,171 --> 00:12:09,142
que la BBC lo reprodujo
Cobertura de las operaciones lunares.

198
00:12:10,281 --> 00:12:12,559
- Justo cuando Starman
fue un éxito,

199
00:12:12,593 --> 00:12:15,389
justo cuando el Ziggy Stardust
El álbum fue un gran éxito,

200
00:12:15,424 --> 00:12:18,772
Lo vi tocando el
Glasgow, lugar enorme,

201
00:12:18,807 --> 00:12:20,981
y fue tan popular
para hacer dos shows.

202
00:12:21,016 --> 00:12:23,535
Y yo estaba trabajando esa noche,
Estaba jugando esa noche.

203
00:12:23,570 --> 00:12:25,814
Así que fui a ver
esta tarde espectáculo

204
00:12:25,848 --> 00:12:28,368
y fue simplemente asombroso.

205
00:12:28,402 --> 00:12:31,612
Escuché a cuatro personas en el escenario
haciendo este sonido increíble.

206
00:12:31,647 --> 00:12:36,652
Y la presencia que el
El hombre lo tenía era asombroso.

207
00:12:38,067 --> 00:12:40,794
Tenía una audiencia apretada
esa palma de sus manos.

208
00:12:40,829 --> 00:12:43,728
Y me parece recordar
en mi memoria de ello

209
00:12:43,763 --> 00:12:45,765
porque se colorea
a lo largo de los años,

210
00:12:45,799 --> 00:12:49,251
mi memoria estaba completamente
espectáculo emocionante y vibrante.

211
00:12:49,285 --> 00:12:51,805
En realidad, eran cuatro chicos.
en el escenario música brillante

212
00:12:51,840 --> 00:12:53,738
y algunos destellos
luces de colores,

213
00:12:53,773 --> 00:12:56,361
pero era algo que yo
nunca antes experimentado.

214
00:12:56,396 --> 00:12:58,950
Cambió mi opinión
en la música para siempre.

215
00:12:58,985 --> 00:13:03,990
♪ Hay un hombre estrella
esperando en el cielo ♪

216
00:13:05,267 --> 00:13:06,578
♪ Le gustaría
ven y conócenos ♪

217
00:13:06,613 --> 00:13:08,408
♪ Pero él cree que lo haría
volar nuestras mentes ♪

218
00:13:08,442 --> 00:13:12,619
♪ Hay un hombre estrella
esperando en el cielo ♪

219
00:13:12,653 --> 00:13:15,173
- Bowie se convirtió
famoso no sólo por su música,

220
00:13:15,208 --> 00:13:17,382
sino también por su apariencia,

221
00:13:17,417 --> 00:13:20,316
algo que todo
mundo del que se habla.

222
00:13:20,351 --> 00:13:24,804
Parecía extraño, pero
fue hecho para estar en la historia.

223
00:13:27,737 --> 00:13:32,742
Bowie married Angie Barnett
en 1970, su primera esposa.

224
00:13:33,847 --> 00:13:34,986
Ella fue quien
en realidad lo animó

225
00:13:35,021 --> 00:13:38,024
sentirse confiado en
vestirse más femenina.

226
00:13:38,058 --> 00:13:41,303
Tuvieron un hijo
llamado Zowie Bowie,

227
00:13:41,337 --> 00:13:45,859
ahora conocido como Duncan Jones,
quien nació en 1971.

228
00:13:47,033 --> 00:13:49,138
Pero fue más bien un
matrimonio de conveniencia,

229
00:13:49,173 --> 00:13:51,209
un matrimonio del mundo del espectáculo.

230
00:13:51,244 --> 00:13:53,971
Su amor estaba condenado
desde el principio.

231
00:13:54,005 --> 00:13:55,213
Terminó cansándose

232
00:13:55,248 --> 00:13:57,975
de ella queriendo
dirigir su carrera.

233
00:13:58,009 --> 00:14:00,598
Their golden years
convertido en cenizas

234
00:14:00,632 --> 00:14:02,807
y se divorciaron en 1980.

235
00:14:04,050 --> 00:14:06,190
Bowie se declaró
gay en una entrevista

236
00:14:06,224 --> 00:14:11,229
en 1972 coincidiendo con su
campaign for stardom as Ziggy,

237
00:14:12,230 --> 00:14:14,163
que fue considerado
muy valiente.

238
00:14:15,544 --> 00:14:20,066
En otras ocasiones declaró
él mismo bisexual en 1976

239
00:14:20,929 --> 00:14:23,621
y en 1993, un hetero de armario.

240
00:14:23,655 --> 00:14:25,623
Él dijo que estos
eran más un producto

241
00:14:25,657 --> 00:14:28,591
de los tiempos que
sus propios sentimientos.

242
00:14:28,626 --> 00:14:31,008
Sabía que esto le permitiría
him to get more attention

243
00:14:31,042 --> 00:14:34,735
de los medios y dibujar
más audiencias para su música.

244
00:14:36,185 --> 00:14:40,327
Su objetivo era el súper estrellato,
para alcanzar el éxito mundial,

245
00:14:40,362 --> 00:14:43,434
y estar moviendo la cultura.

246
00:14:43,468 --> 00:14:46,161
Él se negó a ser
poner en una categoría

247
00:14:46,195 --> 00:14:47,990
para que el pudiera
tener espacio para trabajar

248
00:14:48,025 --> 00:14:50,510
y podría seguir siendo creativo.

249
00:14:50,544 --> 00:14:53,306
Ninguna etiqueta podría describirlo.

250
00:14:53,340 --> 00:14:56,136
Algunos declaran que él
fue más transgresor

251
00:14:56,171 --> 00:15:00,347
de lo que alguna vez fue realmente gay,
heterosexual o bisexual.

252
00:15:01,590 --> 00:15:04,627
Probablemente le gustó
experimentando por curiosidad,

253
00:15:04,662 --> 00:15:08,010
de la misma manera que experimentó
todo lo demás en su vida.

254
00:15:09,425 --> 00:15:12,912
Bowie nunca fue políticamente
comprometido o activista,

255
00:15:12,946 --> 00:15:14,810
pero al ser un ícono queer,

256
00:15:14,844 --> 00:15:18,365
hizo mucho por lo sexual
revolución de los años 1970.

257
00:15:19,539 --> 00:15:22,093
Su influencia fue incluso
por encima de los activistas.

258
00:15:22,128 --> 00:15:25,959
- A menudo escuchaste la palabra
visionario usado sobre Bowie

259
00:15:27,512 --> 00:15:31,068
y él estuvo, durante todo el
1970 hasta principios de los 80,

260
00:15:31,102 --> 00:15:33,967
por delante de la curva de todos.

261
00:15:34,002 --> 00:15:38,523
Es muy interesante
lee un par de comentarios

262
00:15:38,558 --> 00:15:43,563
por personas del colectivo LGBT de hoy
comunidad, tratando de descubrir

263
00:15:45,151 --> 00:15:48,326
cómo se relaciona Bowie
a la comunidad de hoy

264
00:15:48,361 --> 00:15:51,053
por los estándares de
la comunidad de hoy.

265
00:15:53,159 --> 00:15:54,712
porque todo el mundo
se da cuenta, bueno, no lo hizo

266
00:15:54,746 --> 00:15:57,266
en realidad hacer cualquier
activismo político

267
00:15:57,301 --> 00:15:59,475
y eso es porque él era
por encima del activismo político

268
00:15:59,510 --> 00:16:02,099
y lo que estaba haciendo
tuvo un mayor efecto

269
00:16:02,133 --> 00:16:06,206
que el activismo político
porque no afectó las leyes,

270
00:16:06,241 --> 00:16:10,970
afectó a los seres humanos
y probablemente hizo lo mismo

271
00:16:12,972 --> 00:16:17,286
por la liberación gay
como cualquier ley individual

272
00:16:17,321 --> 00:16:18,391
durante el periodo de tiempo

273
00:16:19,599 --> 00:16:23,189
porque liberó al
personas en sí mismas.

274
00:16:23,223 --> 00:16:24,604
- Era raro.

275
00:16:24,638 --> 00:16:27,331
Quiero decir, tengo que decir
niños de clase trabajadora creciendo

276
00:16:27,365 --> 00:16:30,748
En Glasgow, bastante
ciudad dura en ese momento,

277
00:16:30,782 --> 00:16:35,787
para ver esta androginia en
la televisión nacional fue impactante

278
00:16:37,237 --> 00:16:41,345
e increíblemente emocionante
Porque la música era genial.

279
00:16:41,379 --> 00:16:43,140
la mirada del
El chico fue fantástico.

280
00:16:43,174 --> 00:16:45,763
Él y Mike Ronson, él es
un compañero guitarrista,

281
00:16:45,797 --> 00:16:50,285
fueron simplemente excepcionales
Música poderosa pero brillante.

282
00:16:50,319 --> 00:16:53,357
Entonces fue necesario eso
entero, no lo sé,

283
00:16:53,391 --> 00:16:54,737
simplemente lo llamaremos glam rock,

284
00:16:54,772 --> 00:16:56,394
I'm not sure you'd
llámalo glam rock,

285
00:16:56,429 --> 00:16:59,880
Eso tomó toda esa idea de
Lo mejor de lo pops ha sido un poco divertido.

286
00:16:59,915 --> 00:17:02,090
y burbujeante en agua
y desafiado

287
00:17:02,124 --> 00:17:04,747
que sostenía un espejo
Depende de todos nosotros decir:

288
00:17:04,782 --> 00:17:07,095
"Está bien, ¿sabes lo que
piensa que tu vida está bien,

289
00:17:07,129 --> 00:17:08,786
esto es lo que podemos
hacerlo, esto es aceptable.

290
00:17:08,820 --> 00:17:13,825
Esto está bien tener
esta extraña presencia
en tu pantalla."

291
00:17:15,068 --> 00:17:17,726
Sí, y lo viste.
viste a la gente reaccionar

292
00:17:17,760 --> 00:17:19,935
en muy extraño
y maneras maravillosas,

293
00:17:19,969 --> 00:17:24,008
pero fue como una puerta abriéndose
en el uso de ese período.

294
00:17:24,043 --> 00:17:28,737
Fue una puerta que se abrió
los expuso a algo

295
00:17:28,771 --> 00:17:30,980
that they had never
alguna vez pensado.

296
00:17:31,015 --> 00:17:35,192
Esta fantástica, extraña, casi
personaje de luz alienígena que viene

297
00:17:35,226 --> 00:17:39,886
en tu sala de estar,
Fue simplemente increíblemente emocionante.

298
00:17:39,920 --> 00:17:43,131
- En 1972, él
lanzó el sencillo principal

299
00:17:43,165 --> 00:17:46,720
a su álbum "Aladdin
Sane" que seguiría siendo uno

300
00:17:46,755 --> 00:17:50,759
de sus melodías características,
"El genio Jean".

301
00:17:50,793 --> 00:17:53,900
Se convirtió en de Bowie
mayor éxito hasta la fecha.

302
00:17:57,904 --> 00:18:01,459
♪ Jean Genie vive boca arriba

303
00:18:01,494 --> 00:18:05,187
♪ El genio de Jean
le encantan las chimeneas ♪

304
00:18:05,222 --> 00:18:06,878
♪ Él es escandaloso

305
00:18:06,913 --> 00:18:08,880
♪ Él grita y llora

306
00:18:08,915 --> 00:18:12,712
♪ Jean Genie, déjate llevar

307
00:18:14,127 --> 00:18:18,269
En julio de 1973 Bowie y su
acompañando al grupo de glam rock,

308
00:18:18,304 --> 00:18:20,858
Las arañas de Marte, interpretada

309
00:18:20,892 --> 00:18:23,792
en el Hammersmith
Odeón en Londres.

310
00:18:23,826 --> 00:18:26,553
El concierto con entradas agotadas
fue triunfante,

311
00:18:26,588 --> 00:18:28,693
pero Bowie hizo lo repentino
anuncio sorpresa

312
00:18:28,728 --> 00:18:31,420
que el espectáculo sería el
último espectáculo que haría.

313
00:18:32,352 --> 00:18:33,733
Más tarde se entendió que significaba

314
00:18:33,767 --> 00:18:36,632
que estaba jubilando su
Personaje de Ziggy Stardust.

315
00:18:38,531 --> 00:18:39,946
- Fue lo más emocionante.

316
00:18:39,980 --> 00:18:42,811
alguna vez había visto en
escenario hasta ese día.

317
00:18:42,845 --> 00:18:47,850
Ver a Bowie casarse con eso
teatralidad en cierto modo

318
00:18:49,231 --> 00:18:51,371
con la música rock era algo
nadie lo había hecho nunca.

319
00:18:51,406 --> 00:18:54,547
La gente hablaba de
durante semanas antes

320
00:18:54,581 --> 00:18:56,342
y realmente, realmente
esperando con ansias.

321
00:18:56,376 --> 00:18:59,103
Y luego en la noche, entonces
Muchos niños estaban disfrazados.

322
00:18:59,138 --> 00:19:01,347
tanta gente queria
parecerse a bowie

323
00:19:01,381 --> 00:19:03,280
y a todos nos encantaría tener Panart

324
00:19:03,314 --> 00:19:06,110
y diversos grados de éxito.

325
00:19:07,525 --> 00:19:09,355
Tu recuerdo de ello en el
tiempo, no tenías eso

326
00:19:09,389 --> 00:19:12,392
para compararlo tienes
nada con qué compararlo.

327
00:19:12,427 --> 00:19:16,776
Y fue hasta y lo mas
cosa emocionante que he visto jamás.

328
00:19:16,810 --> 00:19:18,157
todavía diría que fue uno

329
00:19:18,191 --> 00:19:20,331
de los mas grandes
programas que he visto alguna vez.

330
00:19:20,366 --> 00:19:23,265
♪ Ziggy tocaba la guitarra.

331
00:19:23,300 --> 00:19:26,855
♪ Jaming bueno con
Raro y Gilly ♪

332
00:19:26,889 --> 00:19:29,754
♪ Y las arañas de Marte

333
00:19:29,789 --> 00:19:31,929
♪ Lo tocó con la mano izquierda.

334
00:19:31,963 --> 00:19:34,690
- Fue una especie de
descubrimiento en los años 80, creo

335
00:19:36,036 --> 00:19:41,041
que mucho de lo que yo
soy mis entusiasmos,

336
00:19:43,009 --> 00:19:45,667
que siempre he
sido muy curioso

337
00:19:45,701 --> 00:19:47,116
y persona entusiasta,

338
00:19:47,151 --> 00:19:49,912
De nuevo dice desde
cuando yo era un adolescente.

339
00:19:49,947 --> 00:19:52,329
Y que realmente
no dependía de mí

340
00:19:52,363 --> 00:19:55,366
para tratar de identificar
exactamente lo que eso significaba.

341
00:19:55,401 --> 00:19:58,266
solo tuve que aceptar
que yo era una persona

342
00:19:58,300 --> 00:19:59,750
que tuvo un muy corto
capacidad de atención,

343
00:19:59,784 --> 00:20:02,649
¿Quién se movería de una cosa?
a otro con bastante rapidez.

344
00:20:02,684 --> 00:20:03,650
A lo largo de su carrera,

345
00:20:03,685 --> 00:20:05,549
apareció en más de 30 películas,

346
00:20:05,583 --> 00:20:08,655
programas de televisión y
producciones teatrales.

347
00:20:08,690 --> 00:20:10,795
Su amor por la actuación se manifestó

348
00:20:10,830 --> 00:20:14,730
en la forma en que se sumergió
completamente en los personajes.

349
00:20:14,765 --> 00:20:17,595
A menudo afirmaba que
Prefería disfrazarse de Ziggy.

350
00:20:17,630 --> 00:20:19,218
en lugar de ser David.

351
00:20:20,598 --> 00:20:22,842
Sus papeles musicales y cinematográficos.
añadió otra dimensión

352
00:20:22,876 --> 00:20:26,708
a su carrera, lo que sea
personaje que estaba jugando,

353
00:20:26,742 --> 00:20:30,159
el trabajo siempre fue
creativo e imaginativo.

354
00:20:31,747 --> 00:20:35,164
Su teatralidad y
la creatividad fascinaba a la gente.

355
00:20:36,304 --> 00:20:38,202
Sus programas como "Ziggy Stardust"

356
00:20:38,237 --> 00:20:42,275
y "Aladdin Sane" se llenaron
con impactantes momentos escénicos,

357
00:20:42,310 --> 00:20:45,934
donde se veía casi como
si estuviera siendo poseído.

358
00:20:45,968 --> 00:20:48,281
Tan pronto como el
caminó en el escenario,

359
00:20:48,316 --> 00:20:50,594
él desató esto
personaje loco,

360
00:20:51,733 --> 00:20:54,460
pero fuera del escenario, estaba
intensamente privado.

361
00:20:55,461 --> 00:20:56,945
- Genial.

362
00:20:56,979 --> 00:20:59,844
Debe haber momentos donde
la persona se hace cargo,

363
00:20:59,879 --> 00:21:01,743
el personaje domina

364
00:21:01,777 --> 00:21:05,160
porque todo lo que alguna vez llegamos a
Mira, pero luego ves al chico.

365
00:21:05,194 --> 00:21:08,163
detrás y dice
el personaje Manatí.

366
00:21:08,197 --> 00:21:12,305
Entonces es un vehículo para
él para expresarse,

367
00:21:12,340 --> 00:21:13,858
pero cada vez que lo conocí,

368
00:21:13,893 --> 00:21:18,760
él era así de divertido, encantador,
cálido, simplemente un gran personaje.

369
00:21:20,451 --> 00:21:23,247
- Soy en gran medida un personaje.
cuando subo al escenario.

370
00:21:23,282 --> 00:21:24,731
Lo siento.

371
00:21:24,766 --> 00:21:26,250
Sí, creo en mi parte.
hasta el final de la línea,

372
00:21:26,285 --> 00:21:27,458
justo el camino hacia abajo.

373
00:21:27,493 --> 00:21:30,047
Pero lo juego
por todo lo que vale

374
00:21:30,081 --> 00:21:31,531
porque esa es la manera
Lo hago con mi estación.

375
00:21:31,566 --> 00:21:35,708
Eso es parte de lo que Beau
supuestamente se trata.

376
00:21:35,742 --> 00:21:37,503
Soy actor.

377
00:21:37,537 --> 00:21:41,714
- Creo que estaba diciendo
tensamente privado fuera del escenario.

378
00:21:41,748 --> 00:21:46,753
Y él puede disfrazarse y
ser esta figura escandalosa

379
00:21:48,134 --> 00:21:52,069
de vídeo y cine en escena,
pero fuera del escenario en cierto modo,

380
00:21:53,208 --> 00:21:56,142
él nunca fue mucho
de una figura pública.

381
00:21:57,523 --> 00:21:58,731
- Con su fama,

382
00:21:58,765 --> 00:22:00,526
vinieron dificultades
y desafíos.

383
00:22:00,560 --> 00:22:03,183
Algunos de sus singles y
Los álbumes no tuvieron el éxito.

384
00:22:03,218 --> 00:22:06,290
que estaba esperando y
a menudo se sentía decepcionado

385
00:22:06,325 --> 00:22:08,465
y enojado por el
la respuesta de la multitud.

386
00:22:09,362 --> 00:22:12,883
A los 27 años, en 1974, también estaba arruinado.

387
00:22:12,917 --> 00:22:15,955
y en serios problemas financieros

388
00:22:15,989 --> 00:22:17,991
debido a la falta de
gestión empresarial.

389
00:22:19,407 --> 00:22:20,442
- Necesito el dinero.

390
00:22:21,961 --> 00:22:24,101
Necesito desesperadamente el dinero.

391
00:22:24,135 --> 00:22:27,484
He sido un niño tonto acerca de
mi arreglo financiero.

392
00:22:28,726 --> 00:22:30,314
Y es sólo sobre el
últimos años

393
00:22:30,349 --> 00:22:32,351
que he podido
para recuperar cualquier cosa

394
00:22:33,559 --> 00:22:36,631
desde casi 10 años
trabajando públicamente.

395
00:22:36,665 --> 00:22:40,428
Así que realmente, realmente
tengo que hacer esto.

396
00:22:40,462 --> 00:22:44,155
Quiero decir, es mi trabajo.
cuando es algo así como

397
00:22:44,190 --> 00:22:47,366
como cargar tus pinturas
alrededor de las exposiciones

398
00:22:47,400 --> 00:22:48,850
y la galería lo está intentando
para venderlo por ti,

399
00:22:48,884 --> 00:22:51,162
y para mi es el
cosa equivalente.

400
00:22:51,197 --> 00:22:52,336
- Él también empezó

401
00:22:52,371 --> 00:22:54,269
luchar por separarse
Ziggy polvo de estrellas

402
00:22:54,303 --> 00:22:56,892
de su propio personaje fuera del escenario

403
00:22:56,927 --> 00:22:58,998
y su personalidad
se vio afectado.

404
00:23:00,379 --> 00:23:01,897
Bowie siempre se esforzó

405
00:23:01,932 --> 00:23:05,694
por la innovación, la novedad,
y experimentación.

406
00:23:05,729 --> 00:23:07,731
Y resultó que
jugando el mismo personaje

407
00:23:07,765 --> 00:23:09,767
una y otra vez era agotador.

408
00:23:10,734 --> 00:23:13,599
Su entusiasmo comenzó a desvanecerse.

409
00:23:25,576 --> 00:23:29,718
En 1975, a los 28 años,
se mudó a Los Ángeles

410
00:23:33,653 --> 00:23:36,138
dejando a su Ziggy
alter ego detrás.

411
00:23:39,487 --> 00:23:42,386
Bowie lanzó su décimo
álbum "Estación a estación"

412
00:23:42,421 --> 00:23:46,114
en 1976 con un nuevo personaje.

413
00:23:46,148 --> 00:23:51,153
Después de que llegara Ziggy Stardust
el elegante y delgado duque blanco.

414
00:23:52,534 --> 00:23:54,605
Una vez más, la persona se basó
en un extraterrestre humanoide jugado

415
00:23:54,640 --> 00:23:58,471
por Bowie en la película "The
El hombre que cayó a la tierra",

416
00:23:58,506 --> 00:24:02,855
el álbum puede estar entre los cinco primeros
en las listas de éxitos del Reino Unido y Estados Unidos.

417
00:24:02,889 --> 00:24:05,651
Y esto lo puso de nuevo
suelo financiero sólido.

418
00:24:05,685 --> 00:24:09,482
♪ El regreso del
Duque blanco delgado ♪

419
00:24:09,517 --> 00:24:14,522
♪ Lanzar dardos
en los ojos de los amantes ♪

420
00:24:16,006 --> 00:24:19,768
♪ Aquí estamos nosotros, uno mágico.
momento, así son las cosas ♪

421
00:24:20,873 --> 00:24:24,842
♪ Desde donde se tejen los sueños

422
00:24:24,877 --> 00:24:26,637
- De nuevo, era tan diferente.

423
00:24:26,672 --> 00:24:29,260
y la influencia de
alma en esta música

424
00:24:29,295 --> 00:24:31,297
y el tipo de música
él había estado escuchando

425
00:24:31,331 --> 00:24:35,646
en los EE.UU. hizo un
álbum completamente diferente.

426
00:24:35,681 --> 00:24:39,892
Pero amaba a esa persona como
bueno, el período The Thin White Duke.

427
00:24:39,926 --> 00:24:42,895
no se si otra vez
es porque lo vi entonces

428
00:24:42,929 --> 00:24:46,830
y yo era tan joven y
como que formó una impresión,

429
00:24:46,864 --> 00:24:49,453
pero era tan misterioso.

430
00:24:51,559 --> 00:24:53,837
Pero fue muy exótico para mí.

431
00:24:53,871 --> 00:24:56,184
cuando era niño,
Fue muy emocionante.

432
00:25:00,257 --> 00:25:01,603
- Sin embargo,
los 70 fueron uno

433
00:25:01,638 --> 00:25:04,019
de lo peor
periodos de su vida.

434
00:25:04,054 --> 00:25:06,332
Se volvió adicto a la cocaína,

435
00:25:06,366 --> 00:25:09,508
que causó graves
perdida de peso y paranoia

436
00:25:09,542 --> 00:25:11,889
y afectó
profundamente su cordura.

437
00:25:13,339 --> 00:25:17,308
Tuvo sobredosis varias veces
durante el año de 1976.

438
00:25:17,343 --> 00:25:20,208
Incluso afirmó que
él era pro fascismo

439
00:25:20,242 --> 00:25:23,729
y comparó a Hitler con el rock
estrellas como Mick Jagger,

440
00:25:23,763 --> 00:25:25,731
por lo que luego se disculpó

441
00:25:25,765 --> 00:25:29,320
y culpó a su
Psicosis por consumo de cocaína.

442
00:25:29,355 --> 00:25:31,322
Fue un momento de gran emoción.

443
00:25:31,357 --> 00:25:34,463
e inspirador
lucha por él.

444
00:25:34,498 --> 00:25:35,913
Afirmó que
su adicción a las drogas

445
00:25:35,948 --> 00:25:39,296
y comportamiento delirante
se debían a Los Ángeles,

446
00:25:39,330 --> 00:25:43,749
lo cual llegó a resentir ya que
sintió que la ciudad lo alienaba

447
00:25:43,783 --> 00:25:46,545
y que estaba viviendo
como uno de sus personajes.

448
00:25:47,546 --> 00:25:49,686
Él se estaba desmoronando,

449
00:25:49,720 --> 00:25:53,137
pero se dio cuenta y
decidió hacer un cambio.

450
00:25:58,729 --> 00:26:00,938
- Y como realmente no lo hice
quiero estar solo,

451
00:26:00,973 --> 00:26:03,354
Estaba viviendo más y
más al estilo de uno

452
00:26:03,389 --> 00:26:07,566
de mis personajes que
quería un gran éxito

453
00:26:07,600 --> 00:26:10,879
porque todos son el mesías
cifras la mayoría de ellos,

454
00:26:10,914 --> 00:26:15,850
ya sea sombras claras u oscuras.

455
00:26:18,059 --> 00:26:20,993
Y así porque yo
sabía, realmente sentí

456
00:26:21,027 --> 00:26:24,134
que el aspecto material era
algo que había que hacer

457
00:26:24,168 --> 00:26:26,723
en Los Ángeles porque
se te ha metido en la cabeza.

458
00:26:26,757 --> 00:26:29,415
Es la comida de Los
Ángeles, Hollywood mejor dicho,

459
00:26:29,449 --> 00:26:31,900
no Los Ángeles,
injusto en Los Ángeles.

460
00:26:35,283 --> 00:26:37,216
Y entonces simplemente empaqué
hasta todo un día

461
00:26:37,250 --> 00:26:39,459
y me moví hacia atrás
a Europa de nuevo.

462
00:26:40,840 --> 00:26:42,428
- Él y su familia.
salió de California hacia Europa

463
00:26:42,462 --> 00:26:47,467
a finales de 1976 para mejorar su
bienestar físico y mental.

464
00:26:48,468 --> 00:26:50,056
se mudó a
Suiza por un tiempo

465
00:26:50,091 --> 00:26:51,920
donde disminuyó su consumo de cocaína

466
00:26:53,335 --> 00:26:56,200
Allí se entregó a su
pasión infantil por la pintura,

467
00:26:56,235 --> 00:26:58,237
cual era una manera de
él para asegurarse de que estaba

468
00:26:58,271 --> 00:27:01,792
siempre haciendo algo
productivo y creativo.

469
00:27:01,827 --> 00:27:04,519
También fue coleccionista de arte.

470
00:27:04,553 --> 00:27:07,004
Eso es lo primero que hice
Cuando regresé a Europa,

471
00:27:07,039 --> 00:27:10,111
fue como dejar de pensar
sobre música y actuación

472
00:27:10,145 --> 00:27:13,010
por un momento y pensar en
algo que no había hecho

473
00:27:13,045 --> 00:27:14,702
durante mucho tiempo,
que era pintura.

474
00:27:16,117 --> 00:27:18,119
Y eso me ayudó a regresar
En realidad, de nuevo en la música.

475
00:27:18,153 --> 00:27:19,810
Cualquiera que sea el trabajo que tenemos entre manos,

476
00:27:19,845 --> 00:27:21,640
es el estilo que
Tiendo a adoptar.

477
00:27:21,674 --> 00:27:26,645
Soy bastante contrario a la coherencia en
estilo tanto como lo soy en la música.

478
00:27:28,060 --> 00:27:29,544
- ¿Podrías
¿Dejar la música por el arte?

479
00:27:29,578 --> 00:27:32,651
- No, pero tampoco lo haría.
Dejo el arte por la música.

480
00:27:32,685 --> 00:27:36,551
soy realmente afortunado
en tener tanto el tiempo

481
00:27:36,585 --> 00:27:38,242
y la inclinación y

482
00:27:40,693 --> 00:27:45,111
posiblemente el talento
para trabajar en ambos medios.

483
00:27:45,146 --> 00:27:46,423
Y no soy un comprador de cosas.

484
00:27:46,457 --> 00:27:48,114
creo que el unico
cosa que compro

485
00:27:49,495 --> 00:27:52,809
adictiva y obsesivamente
probablemente sea arte.

486
00:27:54,707 --> 00:27:58,262
Realmente no soy una casa
hombre o un hombre de coche.

487
00:27:58,297 --> 00:28:00,644
El unico auto bonito
alguna vez he comprado

488
00:28:00,679 --> 00:28:05,684
para mi fue un 1967
HR, uno y medio,

489
00:28:06,719 --> 00:28:09,135
que es lo que me daría la mitad.

490
00:28:09,170 --> 00:28:13,243
Y no sé cosas
No tengo avión.

491
00:28:15,486 --> 00:28:17,592
No tengo mucho, Jone.

492
00:28:17,626 --> 00:28:19,007
No soy un comprador de cosas.

493
00:28:20,043 --> 00:28:21,251
Tiendo a considerar el dinero

494
00:28:21,285 --> 00:28:23,909
como la orden de llegar
otras cosas van.

495
00:28:25,324 --> 00:28:27,291
me siento mas comodo
con el dinero.

496
00:28:29,949 --> 00:28:33,263
- Pero él no estaba
completamente sobre su consumo de drogas.

497
00:28:33,297 --> 00:28:36,991
Se instaló en Occidente
Berlín a principios de 1977,

498
00:28:37,025 --> 00:28:39,131
uniéndose a su amigo Iggy Pop

499
00:28:39,165 --> 00:28:41,720
para limpiar y
revivir su carrera.

500
00:28:43,135 --> 00:28:46,276
Sintió que nos vitalizamos, incluso
Aunque a veces luchó

501
00:28:46,310 --> 00:28:47,933
mantenerse limpio y sobrio.

502
00:28:49,106 --> 00:28:51,074
mientras el estaba compartiendo
un apartamento con Iggy,

503
00:28:51,108 --> 00:28:54,663
empezó a ganar más interés
en la escena musical alemana

504
00:28:54,698 --> 00:28:58,150
y comenzó a centrarse en
Música ambiental minimalista.

505
00:28:59,703 --> 00:29:02,326
En octubre de 1977, liberó

506
00:29:02,361 --> 00:29:05,088
su duodécimo álbum de estudio "Heroes".

507
00:29:05,122 --> 00:29:06,986
Se convirtió en el trabajo mejor recibido.

508
00:29:07,021 --> 00:29:10,921
de su trilogía de Berlín
y un éxito comercial.

509
00:29:11,957 --> 00:29:15,857
♪ Por los siglos de los siglos

510
00:29:15,892 --> 00:29:20,310
♪ Podemos ser Héroes,
solo por un día ♪

511
00:29:28,905 --> 00:29:33,910
♪ Podemos ser Héroes

512
00:29:37,016 --> 00:29:39,916
♪ Podemos ser Héroes

513
00:29:45,335 --> 00:29:48,165
- Pero Bowie no sólo llamó
Salir del parque con héroes.

514
00:29:48,200 --> 00:29:51,962
Hizo que los héroes parecieran
un himno para el día,

515
00:29:51,997 --> 00:29:53,999
podemos ser héroes
sólo por un día.

516
00:29:54,033 --> 00:29:57,347
El hecho de que la gente
todavía quiero héroes,

517
00:29:58,555 --> 00:30:00,591
a pesar de que fue
novela en ese momento,

518
00:30:00,626 --> 00:30:03,008
muestra que es una pieza de calidad

519
00:30:03,042 --> 00:30:05,355
independientemente del hecho
que era innovador.

520
00:30:06,839 --> 00:30:10,670
Y de manera similar todo
El álbum todavía suena genial.

521
00:30:12,465 --> 00:30:13,846
- Ha descrito su tiempo aquí.

522
00:30:13,881 --> 00:30:16,193
como el mas feliz
período de su vida.

523
00:30:16,228 --> 00:30:18,989
La ciudad parecía corresponder
con su personalidad

524
00:30:19,024 --> 00:30:22,199
de su interés por la historia
de la república de Weimar

525
00:30:22,234 --> 00:30:25,202
al Berlín que descubrió
aquí en la década de 1970,

526
00:30:25,237 --> 00:30:27,618
su pasión por
descubrimiento e innovación,

527
00:30:27,653 --> 00:30:30,449
su interés por el arte,
que mientras estaba en Berlín,

528
00:30:30,483 --> 00:30:32,106
deja que tome
Vuelvo a pintar.

529
00:30:32,140 --> 00:30:35,281
Fue aquí donde parecía
para escapar de sus demonios para tirar

530
00:30:35,316 --> 00:30:38,837
fuera del agotamiento creativo y
rejuvenecer su inspiración.

531
00:30:40,286 --> 00:30:43,186
- En 1978, ya
rompió su adicción a las drogas

532
00:30:43,220 --> 00:30:46,223
y poco a poco se estaba recuperando
un estado mental suficientemente saludable.

533
00:30:47,431 --> 00:30:49,675
Gira mundial de Isolar II
fue la primera gira

534
00:30:49,709 --> 00:30:53,610
donde no tuvo que tomar
grandes cantidades de cocaína

535
00:30:53,644 --> 00:30:55,129
antes de subir al escenario.

536
00:30:56,544 --> 00:30:58,442
Cuando cumplió 30 años,

537
00:30:58,477 --> 00:31:00,686
su matrimonio con
Angie se había deteriorado.

538
00:31:01,825 --> 00:31:04,586
Llegaron a un
punto de ruptura en 1980

539
00:31:04,621 --> 00:31:07,072
y Bowie ganó suela
custodia de su hijo.

540
00:31:08,280 --> 00:31:11,697
Este fue un movimiento audaz
y él estaba decidido

541
00:31:11,731 --> 00:31:13,699
ser un buen modelo a seguir para él.

542
00:31:18,531 --> 00:31:21,431
En 1980 se trasladó a Nueva
York y debutó

543
00:31:21,465 --> 00:31:23,778
en Broadway con "El hombre elefante",

544
00:31:23,812 --> 00:31:27,437
donde interpretó a un hombre con un
grotesca enfermedad desfigurante.

545
00:31:28,921 --> 00:31:32,200
Se identificó con el papel
como siempre tuvo una atracción

546
00:31:32,235 --> 00:31:36,308
a la gente alienada,
sintiéndose uno mismo.

547
00:31:36,342 --> 00:31:38,966
Su trabajo fue
aclamado por la crítica.

548
00:31:39,000 --> 00:31:43,073
- Pero Bartolomé sí.
No me importa Julieta,

549
00:31:44,454 --> 00:31:45,282
Me importa.

550
00:31:46,697 --> 00:31:50,287
- ¿Le quita los pantalones?
¿llega al médico?

551
00:31:51,219 --> 00:31:52,634
¿Estás seguro?

552
00:31:53,497 --> 00:31:55,914
No, se suicida.

553
00:31:57,329 --> 00:32:01,920
La ilusión lo sigue porque
a él no le importa ella.

554
00:32:03,404 --> 00:32:05,509
Sólo se preocupa por sí mismo.

555
00:32:06,717 --> 00:32:09,099
siempre busco
personajes que tienen

556
00:32:09,134 --> 00:32:11,308
ya sea un emocional
o una cojera física.

557
00:32:12,723 --> 00:32:17,418
encuentro que por mi no estar,
Realmente no veo mi futuro

558
00:32:18,798 --> 00:32:22,216
en actuar en mayor medida
que mi participación ahora.

559
00:32:22,250 --> 00:32:24,252
Entonces me gustó mucho
tener personajes

560
00:32:24,287 --> 00:32:26,772
que al menos puedo
jugar con.

561
00:32:26,806 --> 00:32:31,501
En 1981, Bowie se mudó a la
Nueva era romántica y pop.

562
00:32:31,535 --> 00:32:32,916
Se emparejó con Queen

563
00:32:32,951 --> 00:32:36,575
para un solo
suelte "Bajo presión",

564
00:32:36,609 --> 00:32:38,508
el dúo fue un éxito.

565
00:32:38,542 --> 00:32:42,546
♪ Presión, empujándome hacia abajo

566
00:32:42,581 --> 00:32:46,861
♪ Presionando hacia abajo
tú, ningún hombre pide ♪

567
00:32:46,895 --> 00:32:50,830
♪ Bajo presión, eso
quema un edificio ♪

568
00:32:50,865 --> 00:32:52,971
♪ Divide una familia en dos

569
00:32:53,005 --> 00:32:54,144
♪ Pone a la gente en las calles.

570
00:32:54,179 --> 00:32:57,596
Llegó a su mejor momento en
36 con "Vamos a bailar"

571
00:32:57,630 --> 00:33:01,358
y otros éxitos como "Modern
Amor" y "Chica China".

572
00:33:01,393 --> 00:33:04,637
"Let's Dance" alcanzó número
uno en el Reino Unido, Estados Unidos,

573
00:33:04,672 --> 00:33:07,986
y varios otros
países en 1983.

574
00:33:08,020 --> 00:33:11,334
Vendió más de 10
millones de copias en todo el mundo,

575
00:33:11,368 --> 00:33:14,268
convirtiéndolo en el más vendido de Bowie
álbum de todos los tiempos.

576
00:33:15,786 --> 00:33:20,101
♪ Vamos a bailar ponte tu rojo
zapatos y bailar blues ♪

577
00:33:23,794 --> 00:33:28,799
♪ Bailemos con la canción.
están sonando en la radio ♪

578
00:33:30,111 --> 00:33:31,595
- Si estuvieras empezando ahora,

579
00:33:31,630 --> 00:33:33,183
Creo que leí en alguna parte

580
00:33:33,218 --> 00:33:35,634
que dijiste si fueras
19, no entrarías
.

581
00:33:36,704 --> 00:33:37,843
- Creo que eso es
probablemente tiene toda la razón.

582
00:33:37,877 --> 00:33:41,260
Creo que probablemente
solo sé un fan

583
00:33:41,295 --> 00:33:42,813
y coleccionista de discos.

584
00:33:42,848 --> 00:33:44,160
¿Qué harías?

585
00:33:44,194 --> 00:33:45,678
- Yo quería ser músico.

586
00:33:45,713 --> 00:33:49,648
porque parecía rebelde,
parece subversivo.

587
00:33:49,682 --> 00:33:54,170
Se sentía como si uno pudiera
afectar el cambio a una forma.

588
00:33:55,447 --> 00:33:57,897
Fue muy difícil escuchar
música cuando era joven.

589
00:34:00,107 --> 00:34:02,040
cuando estaba realmente
joven, había que sintonizar

590
00:34:02,074 --> 00:34:05,629
en la radio AFM para escuchar
los registros americanos.

591
00:34:05,664 --> 00:34:07,045
No había MTV

592
00:34:07,079 --> 00:34:09,909
no fue una especie de
música de manta de pared a pared.

593
00:34:09,944 --> 00:34:13,189
Y por lo tanto,
Tuve una especie de llamada

594
00:34:13,223 --> 00:34:14,742
a los brazos tipo de sentimiento.

595
00:34:14,776 --> 00:34:17,227
¿Es que esta es la cosa?
eso cambiará las cosas.

596
00:34:17,262 --> 00:34:20,610
Esto es muy dudoso
ocupación tener.

597
00:34:20,644 --> 00:34:24,200
Todavía produce signos
de horror de la gente

598
00:34:24,234 --> 00:34:27,548
quien dijiste que eres, estoy dentro
El rock and roll es mi bondad.

599
00:34:27,582 --> 00:34:29,067
Ahora es una oportunidad profesional.

600
00:34:30,516 --> 00:34:32,035
- Su
la base de fans explotó

601
00:34:32,070 --> 00:34:34,417
cuando entró en la cultura popular

602
00:34:34,451 --> 00:34:37,661
volviéndose menos clandestino
y controvertido.

603
00:34:37,696 --> 00:34:39,387
Llegó a un público más amplio

604
00:34:39,422 --> 00:34:42,632
y apareció más
accesible y convencional,

605
00:34:42,666 --> 00:34:45,842
encabezando las listas junto con Tina
Turner y Michael Jackson.

606
00:34:45,876 --> 00:34:49,121
- Creo que su avance
tipo de álbum cruzado es

607
00:34:49,156 --> 00:34:53,332
obviamente "Vamos a bailar"
y fue entonces cuando sentí

608
00:34:53,367 --> 00:34:55,852
él también tenía un poco
comercial para mi.

609
00:34:55,886 --> 00:34:58,475
Porque tu tipo de
como tus artistas

610
00:34:58,510 --> 00:35:00,236
ser desconocido y estar bajo tierra

611
00:35:00,270 --> 00:35:03,101
y tu para ser parte del
sociedad secreta casi.

612
00:35:03,135 --> 00:35:04,309
-David Bowie es genial.

613
00:35:05,310 --> 00:35:06,173
- Y feo.

614
00:35:08,416 --> 00:35:09,693
- Me gustaría aceptar la idea.

615
00:35:09,728 --> 00:35:12,869
que hay una nueva
proceso de desmitificación en marcha

616
00:35:12,903 --> 00:35:14,871
entre el artista
y la audiencia.

617
00:35:14,905 --> 00:35:17,770
Creo que cuando miras hacia atrás
Por ejemplo, en esta última década,

618
00:35:17,805 --> 00:35:21,257
realmente no ha habido
una sola entidad, artista,

619
00:35:21,291 --> 00:35:23,811
o grupo que ha personificado

620
00:35:23,845 --> 00:35:27,159
o conviértete en la marca
nombre para los años 90.

621
00:35:27,194 --> 00:35:30,783
Y como si estuviera empezando a
se desvanece un poco en los años 80.

622
00:35:30,818 --> 00:35:32,992
Y en los años 70 hubo
artistas todavía definidos.

623
00:35:33,027 --> 00:35:34,960
En los años 60 surgieron los
Beatles y Hendrix.

624
00:35:34,994 --> 00:35:37,169
En los años 50 estaba Presley.

625
00:35:37,204 --> 00:35:39,585
Ahora dice
subgrupos y géneros.

626
00:35:39,620 --> 00:35:41,518
Es hip-hop, es poder femenino.

627
00:35:42,968 --> 00:35:44,556
Es una especie de cosa comunitaria.

628
00:35:44,590 --> 00:35:45,971
Se trata de la comunidad,

629
00:35:46,005 --> 00:35:48,836
cada vez es más
más sobre la audiencia

630
00:35:48,870 --> 00:35:50,872
porque el punto
de tener a alguien

631
00:35:50,907 --> 00:35:53,599
quien dirigió las fuerzas
ha desaparecido

632
00:35:53,634 --> 00:35:56,084
debido al capilar
del rock es demasiado conocido.

633
00:35:56,119 --> 00:35:59,950
Es una moneda que es
ya no carece de significado,

634
00:35:59,985 --> 00:36:02,746
pero ciertamente es sólo un
transportador de información.

635
00:36:02,781 --> 00:36:05,197
No es un transmisor de rebelión.

636
00:36:05,232 --> 00:36:07,406
e internet tiene
asumido eso como lo digo.

637
00:36:07,441 --> 00:36:11,307
Y entonces encuentro que un
era terriblemente emocionante.

638
00:36:11,341 --> 00:36:14,206
Entonces, desde mi punto de vista,
ser artista,

639
00:36:14,241 --> 00:36:17,209
Me gustaría ver qué
la nueva construcción es

640
00:36:17,244 --> 00:36:19,349
entre artistas y público.

641
00:36:19,384 --> 00:36:23,353
Hay una avería, hay
una personificación, creo,

642
00:36:23,388 --> 00:36:26,045
por la cultura rave
en los últimos años,

643
00:36:26,080 --> 00:36:28,772
donde está la audiencia
al menos tan importante

644
00:36:28,807 --> 00:36:31,810
como quien sea
tocando en la rave.

645
00:36:31,844 --> 00:36:35,400
Es casi como el artista.
es acompañar al público

646
00:36:35,434 --> 00:36:36,987
y lo que está haciendo la audiencia.

647
00:36:37,022 --> 00:36:39,542
Y ese sentimiento es muy
música muy penetrante.

648
00:36:39,576 --> 00:36:41,544
- Sin embargo, él
finalmente me di cuenta

649
00:36:41,578 --> 00:36:45,548
que ser mainstream era
no es lo que realmente buscaba.

650
00:36:45,582 --> 00:36:47,446
el estaba mas usado
a ser terco,

651
00:36:47,481 --> 00:36:50,000
oscuro y conflictivo.

652
00:36:50,035 --> 00:36:51,726
- Es un gran alivio, de verdad.

653
00:36:51,761 --> 00:36:56,766
me siento mucho mas libre
en lo que hago.

654
00:36:58,077 --> 00:37:01,322
solo necesitaba algo positivo
decisión de hacer solo lo que quiero

655
00:37:01,357 --> 00:37:04,187
hacer y no hacer cosas
por el bien de lo que

656
00:37:06,258 --> 00:37:09,779
ya sea David Bowie o quien sea
Estaba jugando la última vez.

657
00:37:09,813 --> 00:37:12,954
como juke o algo así,
lo que se esperaba que hiciera.

658
00:37:12,989 --> 00:37:15,750
- Bowie siempre
Me encantaba traspasar los límites.

659
00:37:15,785 --> 00:37:18,132
desafiándose a sí mismo.

660
00:37:18,166 --> 00:37:20,272
Él, de hecho, creía
que tiene un buen artista

661
00:37:20,307 --> 00:37:23,758
salir de su profundidad para
volverse significativo, y que

662
00:37:23,793 --> 00:37:27,348
requiere algún tipo de
carácter social disfuncional.

663
00:37:27,383 --> 00:37:32,388
- Artista increíblemente interesado.

664
00:37:33,561 --> 00:37:37,220
él estaba interesado en
varios tipos de música

665
00:37:38,601 --> 00:37:41,224
y por supuesto las diversas artes.

666
00:37:41,259 --> 00:37:45,366
Y recogió elementos de
la vanguardia y todo tipo

667
00:37:45,401 --> 00:37:48,921
de áreas e incorporadas
en su propio trabajo.

668
00:37:48,956 --> 00:37:53,823
Llegué a una etapa dos
hace años donde encontré

669
00:37:53,857 --> 00:37:57,723
que el experimento que
lo que estaba haciendo era erradicar

670
00:37:57,758 --> 00:38:00,416
mucho del tema
cuestión de mi escritura,

671
00:38:00,450 --> 00:38:01,969
pero ahora lo siento por
los próximos años,

672
00:38:02,003 --> 00:38:06,767
estaré concentrándome mucho
tipo de material más básico.

673
00:38:12,600 --> 00:38:16,155
- En enero,
1985, durante el mejor momento de Bowie,

674
00:38:16,190 --> 00:38:20,263
recibió una noticia devastadora
eso le rompería el corazón.

675
00:38:20,298 --> 00:38:23,197
Su hermano Terry había
se suicidó.

676
00:38:24,474 --> 00:38:27,443
Fue una tarea difícil y
período trágico para él.

677
00:38:27,477 --> 00:38:28,823
Más tarde escribiría una canción.

678
00:38:28,858 --> 00:38:32,033
sobre la muerte de su
hermano llamado "Saltar",

679
00:38:32,068 --> 00:38:34,588
pero tuvo que poner
su lucha a un lado.

680
00:38:37,384 --> 00:38:39,972
En 1988, formó un nuevo acto,

681
00:38:40,007 --> 00:38:43,597
Tin Machine, una dura
supergrupo de rock.

682
00:38:43,631 --> 00:38:46,669
Quiere más reinventado
rock and roll.

683
00:38:47,842 --> 00:38:51,432
Sin embargo, fue difícil
supera sus éxitos anteriores.

684
00:38:51,467 --> 00:38:53,607
La máquina de hojalata no
tener tanto éxito.

685
00:38:53,641 --> 00:38:57,542
Como había esperado como él
una vez más estaba experimentando

686
00:38:57,576 --> 00:39:00,372
haciendo cosas diferentes
para desafiarse a sí mismo,

687
00:39:00,407 --> 00:39:02,961
cayó sobre él de parte de mucha gente.

688
00:39:04,583 --> 00:39:07,759
♪ Perteneces al rock 'n roll

689
00:39:07,793 --> 00:39:12,350
♪ Perteneces al rock 'n roll

690
00:39:12,384 --> 00:39:15,939
♪ Bueno, yo también

691
00:39:15,974 --> 00:39:19,943
♪ Me encanta como me mueve

692
00:39:19,978 --> 00:39:21,393
♪ Me hace

693
00:39:21,428 --> 00:39:24,534
The 1990s seem to be the
la década olvidada de la leyenda,

694
00:39:24,569 --> 00:39:26,916
donde su trabajo fue pasado por alto,

695
00:39:26,950 --> 00:39:28,538
pero él no se quedó
en los negativos

696
00:39:28,573 --> 00:39:31,541
y estaba decidido a moverse
a la próxima aventura.

697
00:39:31,576 --> 00:39:33,198
- Tenía mucho de los 90.

698
00:39:33,232 --> 00:39:36,960
tuvo su mal periodo
durante unos años,

699
00:39:36,995 --> 00:39:38,721
pero creo que en mi opinión,

700
00:39:38,755 --> 00:39:41,517
él regresó, él
Pasó por eso.

701
00:39:41,551 --> 00:39:43,726
y pienso en
su propia admisión,

702
00:39:43,760 --> 00:39:46,591
he would say he was
a menudo tomando el dinero

703
00:39:48,455 --> 00:39:51,768
y su creatividad
sufrió masivamente.

704
00:39:51,803 --> 00:39:56,014
- En mi gira por la televisión.
studios the day Bowie died,

705
00:39:56,048 --> 00:39:59,258
ni una sola persona preguntó
sobre Bowie en los años 1990.

706
00:39:59,293 --> 00:40:00,639
Es como si su trabajo

707
00:40:00,674 --> 00:40:02,641
en esa década había
Sólo existía para sus fans.

708
00:40:02,676 --> 00:40:04,954
Y aunque uno de sus
Los álbumes alcanzaron el número uno.

709
00:40:04,988 --> 00:40:06,438
en Gran Bretaña durante esa década.

710
00:40:06,473 --> 00:40:10,718
Pero lo curioso es
que Bowie en los 90 era

711
00:40:10,753 --> 00:40:13,411
sigue siendo extraordinariamente
persona influyente.

712
00:40:14,619 --> 00:40:17,173
- En 1992, él
se casó con su segunda esposa

713
00:40:17,207 --> 00:40:21,902
in Switzerland, the Somali
Modelo estadounidense, Iman,

714
00:40:21,936 --> 00:40:25,215
con quien tuvo uno
daughter named Alexandria.

715
00:40:26,803 --> 00:40:30,289
En 1996, su éxito musical
finalmente fue reconocido

716
00:40:31,774 --> 00:40:34,432
y fue incluido en el
Salón de la fama del rock and roll.

717
00:40:35,743 --> 00:40:38,781
Esto fue innovador
logro.

718
00:40:38,815 --> 00:40:40,368
- Sr. David Bowie.

719
00:40:49,377 --> 00:40:50,793
- Mientras yo y mi
amigos están pasando el rato

720
00:40:50,827 --> 00:40:52,829
en hollywood
museo del entretenimiento,

721
00:40:54,624 --> 00:40:58,248
simplemente habría sacado un
espejo en el lado opuesto,

722
00:40:58,283 --> 00:40:59,871
esa es mi estrella ahí arriba

723
00:41:01,044 --> 00:41:05,117
con mi nombre escrito
backwards, divaD eiwoB.

724
00:41:07,637 --> 00:41:09,156
Muchas gracias.

725
00:41:09,190 --> 00:41:10,709
Si hago más álbumes malos,
puedes venir por todos lados aquí

726
00:41:10,744 --> 00:41:12,608
y camina sobre mí, ¿de acuerdo?

727
00:41:19,131 --> 00:41:21,133
- él finalmente
había llegado a un establo,

728
00:41:21,168 --> 00:41:24,240
vida exitosa, que
le dio más tiempo para concentrarse

729
00:41:24,274 --> 00:41:27,830
en sus dos pasiones,
música y pintura.

730
00:41:29,141 --> 00:41:31,316
- estoy haciendo una música
para beneficio propio.

731
00:41:31,350 --> 00:41:35,147
estoy haciendo un montón de
cosas en internet.

732
00:41:35,182 --> 00:41:39,462
estoy pintando mucho
y un poco de escultura.

733
00:41:40,705 --> 00:41:43,121
estoy disfrutando casado
la vida tremendamente.

734
00:41:43,155 --> 00:41:47,884
Fue mi séptima boda.
aniversario el
otro día el día 6,

735
00:41:47,919 --> 00:41:48,713
6 de junio.

736
00:41:51,198 --> 00:41:54,546
El centro de mi creatividad viene
de lo que hago, a donde voy,

737
00:41:54,581 --> 00:41:58,239
y me pongo en lugares que
tal vez nunca he estado antes

738
00:42:00,552 --> 00:42:03,969
o que siento que hay un
cierta tensión involucrada.

739
00:42:04,004 --> 00:42:06,006
realmente no puedo escribir
o producir mucho

740
00:42:06,040 --> 00:42:08,353
si estoy en un lugar
eso es relajante.

741
00:42:08,387 --> 00:42:11,736
I have to have a set of
conflictos que me rodean,

742
00:42:11,770 --> 00:42:13,392
no necesariamente por mi propia culpa,

743
00:42:13,427 --> 00:42:16,188
He aprendido que eso
Es particularmente mala idea.

744
00:42:16,223 --> 00:42:17,673
- ¿Qué quieres decir?

745
00:42:17,707 --> 00:42:20,296
- Bueno, yo no creo mi
propios conflictos en mi propia vida.

746
00:42:20,330 --> 00:42:22,885
Creo que podría haberlo hecho
que en gran medida

747
00:42:22,919 --> 00:42:26,578
cuando era joven en realidad
las cosas van demasiado bien,

748
00:42:26,613 --> 00:42:29,823
ser una personalidad adictiva,

749
00:42:29,857 --> 00:42:32,032
yo seria atraído
para crear conflictos

750
00:42:32,066 --> 00:42:34,724
eso reduciría el
Atención necesaria para escribir.

751
00:42:34,759 --> 00:42:39,211
Ahora descubro que puedo hacerlo.
por observación más que por ser

752
00:42:40,350 --> 00:42:44,492
profundamente involucrado en un
lío para convertirse en escribir.

753
00:42:44,527 --> 00:42:46,391
- Eso significa, a nivel personal,
ya no consumes drogas.

754
00:42:46,425 --> 00:42:47,357
- No, absolutamente no.

755
00:42:47,392 --> 00:42:48,600
- Y no bebes.

756
00:42:48,635 --> 00:42:49,808
- yo no
beber tampoco, no.

757
00:42:49,843 --> 00:42:51,085
- Ni siquiera un vaso
de vino o algo así?

758
00:42:51,120 --> 00:42:52,742
- No, me mataría.
si lo empiezo de nuevo.

759
00:42:52,777 --> 00:42:54,295
- ¿Qué hacer?
¿Quieres decir que te mataría?

760
00:42:54,330 --> 00:42:56,884
- Soy alcohólico, entonces
seria un beso de muerte

761
00:42:56,919 --> 00:42:58,437
para que pueda empezar a beber de nuevo.

762
00:43:00,474 --> 00:43:04,754
mis relaciones con
mis amigos, mi familia,

763
00:43:04,789 --> 00:43:06,411
todos los que me rodean son muy buenos

764
00:43:06,445 --> 00:43:08,482
y lo he sido por
tantos años ya.

765
00:43:08,516 --> 00:43:13,452
yo no haría nada para
destruye eso otra vez, ¿sabes?

766
00:43:14,695 --> 00:43:15,903
It's very hard to
tener relaciones

767
00:43:15,938 --> 00:43:18,630
cuando estás haciendo
drogas y bebida.

768
00:43:18,665 --> 00:43:20,770
Lo sentí por mí personalmente de todos modos.

769
00:43:20,805 --> 00:43:25,603
Y te cierras,
poco receptivo, insensible,

770
00:43:25,637 --> 00:43:27,018
todas las cosas terribles
que has escuchado

771
00:43:27,052 --> 00:43:28,916
cada dos pop
cantante alguna vez diciendo.

772
00:43:28,951 --> 00:43:32,230
Y tuve mucha suerte de que
Encontré la manera de salir de eso.

773
00:43:34,922 --> 00:43:39,927
♪ Un susurro de esperanza
eso parece desvanecerse ♪

774
00:43:40,997 --> 00:43:42,378
- en
1999, la portada

775
00:43:42,412 --> 00:43:46,485
of "Hours" showed an older
Bowie con el pelo hasta los hombros.

776
00:43:46,520 --> 00:43:49,212
A partir de entonces nunca más
liberó cualquier cosa

777
00:43:49,247 --> 00:43:51,905
tan frenético como él
lo hizo en los años 1990.

778
00:43:53,044 --> 00:43:55,356
- Mucho de lo que yo
Soy es mi entusiasmo.

779
00:43:55,391 --> 00:43:57,635
que siempre he
sido muy curioso

780
00:43:57,669 --> 00:43:59,015
y persona entusiasta.

781
00:43:59,050 --> 00:44:01,915
De nuevo, esto es de
cuando yo era un adolescente

782
00:44:01,949 --> 00:44:04,711
y que realmente
no dependía de mí intentarlo

783
00:44:04,745 --> 00:44:07,368
e identificar exactamente
lo que eso significaba.

784
00:44:07,403 --> 00:44:09,923
solo tuve que aceptar
que yo era una persona

785
00:44:09,957 --> 00:44:11,579
eso tuvo un muy
poca capacidad de atención,

786
00:44:11,614 --> 00:44:14,272
pasaría de una cosa
a otro bastante rapido

787
00:44:14,306 --> 00:44:16,930
cuando me aburría del otro.

788
00:44:16,964 --> 00:44:19,415
me sentí cómodo
con eso y no lo intenté

789
00:44:19,449 --> 00:44:23,419
e identificarme o intentarlo
preguntarme quién era yo.

790
00:44:23,453 --> 00:44:26,146
Cuanto menos cuestione
hice sobre mi mismo

791
00:44:26,180 --> 00:44:29,667
en cuanto a quién era yo, el
más cómodo me sentí.

792
00:44:31,116 --> 00:44:33,601
Así que ahora tengo absolutamente
sin saber quién soy.

793
00:44:33,636 --> 00:44:36,052
Estoy extremadamente feliz.

794
00:44:36,087 --> 00:44:39,469
- En 2003, Bowie
realizó su Reality Tour,

795
00:44:39,504 --> 00:44:41,679
que se convertiría
su última gira.

796
00:44:42,921 --> 00:44:46,856
♪ Y nunca voy a conseguir

797
00:44:46,891 --> 00:44:51,585
♪ Y nunca voy a conseguir

798
00:44:51,619 --> 00:44:55,209
♪ Nunca envejeceré

799
00:45:02,182 --> 00:45:05,047
El espectáculo fue interrumpido después
una arteria bloqueada lo obligó

800
00:45:05,081 --> 00:45:07,497
someterse a una cirugía cardíaca de emergencia.

801
00:45:07,532 --> 00:45:10,846
Se retiro del vivo
actuando tres años después

802
00:45:10,880 --> 00:45:14,470
y salió del público
ojo para centrarse en su familia,

803
00:45:14,504 --> 00:45:17,162
pero nunca dejó de ser
parte de la escena musical

804
00:45:17,197 --> 00:45:19,233
y continuó produciendo álbumes.

805
00:45:33,144 --> 00:45:35,767
On January 10th, 2016,

806
00:45:35,802 --> 00:45:39,322
el mundo fue sacudido
por noticias desgarradoras,

807
00:45:39,357 --> 00:45:42,705
David Bowie murió
del cáncer de hígado.

808
00:45:42,740 --> 00:45:44,707
Aparentemente tenía
estado luchando silenciosamente

809
00:45:44,742 --> 00:45:47,399
con él durante 18 meses.

810
00:45:47,434 --> 00:45:49,919
Él había dicho muy
poca gente al respecto,

811
00:45:49,954 --> 00:45:53,958
centrándose más bien en crear
un nuevo álbum "Blackstar",

812
00:45:53,992 --> 00:45:57,168
que se revelaría
siendo un álbum de despedida.

813
00:45:58,617 --> 00:46:00,723
Blackstar reflejado
el tema de la muerte

814
00:46:00,758 --> 00:46:04,313
y la mortalidad y
Misticismo del más allá.

815
00:46:04,347 --> 00:46:07,005
Y quería su último
álbum para sobrevivirle.

816
00:46:08,524 --> 00:46:11,389
Días antes de su muerte, la gente
No supuse que estaba enfermo.

817
00:46:12,562 --> 00:46:15,117
Se puso un valiente
enfrentar hasta el final.

818
00:46:15,151 --> 00:46:16,325
Y hasta la prensa escribió

819
00:46:16,359 --> 00:46:18,845
que se veía muy
bien y saludable,

820
00:46:18,879 --> 00:46:22,745
pero detrás del podio de
su estreno musical de Lázaro,

821
00:46:22,780 --> 00:46:25,403
se desplomó por el cansancio.

822
00:46:26,611 --> 00:46:29,372
Habiendo mantenido su enfermedad
un secreto del mundo,

823
00:46:29,407 --> 00:46:32,859
murió dos días después
su 69 cumpleaños

824
00:46:32,893 --> 00:46:37,173
y la liberación de su 25
y último álbum "Blackstar",

825
00:46:37,208 --> 00:46:40,314
que tomó todo un
nueva profundidad inesperada.

826
00:46:42,006 --> 00:46:47,011
♪ Para cuando yo
Llegué a Nueva York ♪

827
00:46:49,565 --> 00:46:54,570
♪ Estaba viviendo como un rey.

828
00:46:56,710 --> 00:47:01,197
♪ Allí había usado
gastando todo mi dinero ♪

829
00:47:01,232 --> 00:47:05,512
- Obviamente, el Blackstar
álbum, todo el mundo está ahora,

830
00:47:05,546 --> 00:47:09,688
desde que murió, ha visto
el significado en la letra

831
00:47:09,723 --> 00:47:12,105
y es realmente obvio ahora,

832
00:47:12,139 --> 00:47:14,279
pero obviamente sin que muera,

833
00:47:14,314 --> 00:47:16,040
no hubiera sido
tan obvio en absoluto.

834
00:47:16,074 --> 00:47:19,664
- Él siempre estaba fuera.
lo que queda por delante es extraordinario.

835
00:47:19,698 --> 00:47:23,219
Y luego lo último

836
00:47:24,358 --> 00:47:26,360
planeando artísticamente
por su propia muerte.

837
00:47:27,534 --> 00:47:30,295
Cuando estaban haciendo
el álbum estrella negra,

838
00:47:30,330 --> 00:47:33,989
que en realidad estaba en
el primer semestre de 2015,

839
00:47:35,887 --> 00:47:38,890
en un momento, tony
Visconti, su productor,

840
00:47:38,925 --> 00:47:42,929
Lo miró y le dijo: "Tú eres
escribiendo un álbum de despedida",

841
00:47:44,689 --> 00:47:45,724
y Bowie se rió.

842
00:47:47,174 --> 00:47:52,145
Tony Visconti fue el primero
para darte cuenta, esto es un adiós.

843
00:47:54,181 --> 00:47:59,186
Para hacer incluso tu final
fin de semana una obra de arte.

844
00:48:00,567 --> 00:48:04,122
Esto está justo al lado
escala del arte escénico.

845
00:48:04,157 --> 00:48:07,954
te quita el aliento
lejos, tanto coraje,

846
00:48:09,162 --> 00:48:12,337
y la escena donde
él camina hacia atrás

847
00:48:12,372 --> 00:48:14,305
en el armario
y cierra la puerta.

848
00:48:34,152 --> 00:48:35,429
- Todos
su vida, se ocupó

849
00:48:35,464 --> 00:48:38,260
con personal y
luchas profesionales.

850
00:48:38,294 --> 00:48:41,919
Y su carrera no siempre fue
lleno de éxitos,

851
00:48:41,953 --> 00:48:45,370
pero siempre se sobrepuso
lo que le pasa la vida.

852
00:48:45,405 --> 00:48:46,751
- La gente realmente estaba llamando

853
00:48:46,785 --> 00:48:50,272
en estado de shock
e increíblemente molesto.

854
00:48:50,306 --> 00:48:54,724
Tanta gente estaba tan conmovida
por ello y tan sorprendido por ello

855
00:48:54,759 --> 00:48:58,659
porque creo que Bowie, porque
era bastante mundano,

856
00:48:58,694 --> 00:49:03,250
nunca pensaste realmente
tenía la misma mortalidad.

857
00:49:03,285 --> 00:49:06,081
Y fue un shock,
Fue un shock terrible.

858
00:49:06,115 --> 00:49:09,049
- Nunca te lo puedes imaginar
tal pérdida hasta que suceda

859
00:49:09,084 --> 00:49:11,327
porque él era una fuerza vital.

860
00:49:11,362 --> 00:49:14,158
Y la razón por la cual es así
mucha gente se conmueve

861
00:49:14,192 --> 00:49:19,128
por esta noticia es porque el
tocó su vida personal.

862
00:49:20,371 --> 00:49:22,269
En la década de 1970, con todos
de esas diversas imágenes

863
00:49:22,304 --> 00:49:25,031
que él pasó, él era
siempre haciendo alguna variación

864
00:49:25,065 --> 00:49:28,448
del otro, el forastero,
y todo joven piensa

865
00:49:28,482 --> 00:49:31,140
de sí mismos como el otro,
el forastero, el monstruo,

866
00:49:31,175 --> 00:49:34,661
y se aferraron a uno o
Más de esas imágenes de Bowie.

867
00:49:34,695 --> 00:49:36,628
Y así su pérdida
es muy personal

868
00:49:36,663 --> 00:49:38,768
a tanta gente
mirando en este momento.

869
00:49:40,184 --> 00:49:42,151
- Bowie canalizó
la enfermedad mental de su familia

870
00:49:42,186 --> 00:49:45,258
al expresarse
a través de diferentes personajes.

871
00:49:45,292 --> 00:49:48,951
Superó la drogadicción
y encontré la paz y la estabilidad.

872
00:49:48,986 --> 00:49:51,678
el nunca se detuvo
alcanzando las estrellas

873
00:49:51,712 --> 00:49:54,301
e influyó en generaciones.

874
00:49:54,336 --> 00:49:56,372
Familia, frustración,

875
00:49:56,407 --> 00:50:00,238
y el fracaso daría forma
el icono que conocemos hoy.

876
00:50:00,273 --> 00:50:01,412
- Es único.

877
00:50:03,517 --> 00:50:06,141
Ésta es una de las razones por las que
el dolor está tan extendido

878
00:50:06,175 --> 00:50:10,145
y tan profundo es porque
la gente sabe que esto es todo.

879
00:50:10,179 --> 00:50:11,180
Eso fue todo.

880
00:50:12,595 --> 00:50:15,150
Sólo pensar que la tierra
tiene miles de millones de años

881
00:50:15,184 --> 00:50:18,015
y resulta que vives en
al mismo tiempo que David Bowie.

882
00:50:19,188 --> 00:50:21,915
Bueno, vimos a alguien.
único, eso es seguro.

883
00:50:23,089 --> 00:50:24,987
- Él hizo todo
y nunca se detuvo.

884
00:50:25,022 --> 00:50:28,646
Nunca dejó de desafiar
él mismo para su audiencia

885
00:50:28,680 --> 00:50:30,441
y creo que eso es
increíblemente especial.

886
00:50:30,475 --> 00:50:31,821
Quiero decir, cuando miras

887
00:50:31,856 --> 00:50:35,791
en los artistas de hoy no
uno lo está empujando así.

888
00:50:36,964 --> 00:50:38,621
simplemente no toca
personas de la misma manera.

889
00:50:38,656 --> 00:50:39,967
- es
Magia, su música es mágica.

890
00:50:40,002 --> 00:50:42,625
Te lleva a lugares,
es otra mundanalidad,

891
00:50:42,660 --> 00:50:44,938
es tan espiritualista en cierto sentido,

892
00:50:44,972 --> 00:50:46,664
pero se trata de romance y amor

893
00:50:46,698 --> 00:50:47,906
y todo lo que es
bueno en el mundo

894
00:50:47,941 --> 00:50:49,839
sobre ser diferente
y ser aceptado.

895
00:50:49,874 --> 00:50:52,118
- Él nos enseña que
el cambio es posible,

896
00:50:52,152 --> 00:50:54,051
que no estamos arreglados
como seres humanos,

897
00:50:54,085 --> 00:50:56,536
que podemos ser cualquier cosa
que queremos ser.

898
00:50:56,570 --> 00:50:59,435
Y él también realmente habló.
a personas que son únicas

899
00:50:59,470 --> 00:51:01,506
eso no encaja del todo
porque era amable

900
00:51:01,541 --> 00:51:05,648
de este niño ángel alienígena que
descendió para liberarnos a todos.

901
00:51:07,167 --> 00:51:11,068
- Cuando estaba en su apogeo,
Fue completamente inspirador.

902
00:51:12,586 --> 00:51:16,694
Y vas a ver los espectáculos y
Serían completamente diferentes.

903
00:51:18,282 --> 00:51:21,250
No todos tuvieron éxito,
pero bueno, no importaba

904
00:51:21,285 --> 00:51:25,082
porque vuelve en seis meses
y habría uno nuevo.

905
00:51:25,116 --> 00:51:26,497
Y eso es literalmente
como era.

906
00:51:26,531 --> 00:51:29,948
Y así es como Bowie pudo
tener algún lío ocasional

907
00:51:31,053 --> 00:51:32,503
y nadie se lo reprochó

908
00:51:32,537 --> 00:51:34,056
porque sabían que son
probando algo diferente

909
00:51:34,091 --> 00:51:36,023
y luego regresaría en seis
meses o algo más.

910
00:51:36,058 --> 00:51:40,752
- Cuando era adolescente,
lo tenia en mi mente

911
00:51:40,787 --> 00:51:43,341
que yo sería un
creador de musicales.

912
00:51:43,376 --> 00:51:45,171
Sinceramente quería
escribir musicales

913
00:51:47,104 --> 00:51:49,106
para el West End o
para Broadway, lo que sea.

914
00:51:49,140 --> 00:51:52,833
No vi mucho más
que eso como escritor

915
00:51:52,868 --> 00:51:54,283
y realmente tuve
la idea en mi cabeza

916
00:51:54,318 --> 00:51:56,492
que la gente hiciera mis canciones.

917
00:51:56,527 --> 00:51:58,632
Y yo no era un
intérprete natural.

918
00:51:58,667 --> 00:52:01,152
no sentí el
decencia en absoluto.

919
00:52:01,187 --> 00:52:03,913
Yo había creado este
personaje, Ziggy Stardust,

920
00:52:03,948 --> 00:52:06,675
que parecía que lo haría
ser el que lo interpretaría

921
00:52:06,709 --> 00:52:08,642
porque nadie más
estaba haciendo mis canciones

922
00:52:08,677 --> 00:52:09,919
y las posibilidades de él

923
00:52:09,954 --> 00:52:12,681
realmente poniéndose musical
montados eran muy pequeños.

924
00:52:12,715 --> 00:52:15,477
Y así me convertí en Ziggy
Stardust para ese período.

925
00:52:15,511 --> 00:52:18,721
Y cosas como
dirigido, me gustó la idea

926
00:52:18,756 --> 00:52:20,447
y me sentí realmente
cómodo yendo

927
00:52:20,482 --> 00:52:22,242
en el escenario como alguien más.

928
00:52:22,277 --> 00:52:27,282
Y parecía algo racional.
decisión de seguir haciendo eso.

929
00:52:28,904 --> 00:52:30,837
Y entonces tengo bastante
decidido con la idea

930
00:52:30,871 --> 00:52:32,977
de simplemente crear
personaje tras personaje.

931
00:52:34,841 --> 00:52:36,946
Y creo que probablemente
debe haber habido un punto

932
00:52:36,981 --> 00:52:39,811
a finales de los 70,
o de otra manera,

933
00:52:39,846 --> 00:52:41,606
donde sentí eso
los personajes eran

934
00:52:41,641 --> 00:52:45,023
de hecho, entrar en el
mi forma de ser como escritor

935
00:52:45,058 --> 00:52:47,302
y me esforcé en
tipo de matarlos

936
00:52:47,336 --> 00:52:52,341
y empieza a escribir para mí como
sólo un cantautor.

937
00:52:53,584 --> 00:52:55,172
No estoy seguro si lo estaba
alguna vez exitoso en eso

938
00:52:55,206 --> 00:52:58,451
porque tomo un
grado de teatralidad

939
00:52:58,485 --> 00:52:59,900
cuando subo al escenario todo el tiempo.

940
00:52:59,935 --> 00:53:03,110
Es algo así como yo
afrontar la situación escénica.

941
00:53:03,145 --> 00:53:04,733
todavía no lo estoy
Cómodo en el escenario.

942
00:53:04,767 --> 00:53:07,287
- Pero me refiero a David Bowie.
él mismo es un invento.

943
00:53:07,322 --> 00:53:09,807
Quiero decir, ¿crees
te tienes a ti mismo como Bowie

944
00:53:09,841 --> 00:53:11,498
o david jones
del sur de Londres?

945
00:53:13,431 --> 00:53:16,641
- Cada vez menos Bowie,
Bowie, Bowie.

946
00:53:16,676 --> 00:53:21,543
- El sorprendente conjunto de trabajos.
que una colección increíble

947
00:53:21,577 --> 00:53:25,098
de musica que es tan
original todo el tiempo,

948
00:53:25,132 --> 00:53:28,239
y eso a veces recurre
¿Qué hay alrededor en ese momento?

949
00:53:28,274 --> 00:53:31,277
y todo el tiempo amable
de establece la agenda

950
00:53:31,311 --> 00:53:33,244
para todos los nuevos músicos.

951
00:53:33,279 --> 00:53:35,453
No creo que haya un
músico de rock soltero hoy

952
00:53:35,488 --> 00:53:38,422
que no ha sido influenciado por
Bowie de una forma u otra.

953
00:53:40,044 --> 00:53:42,598
- Era un gigante de
la industria musical.

954
00:53:42,633 --> 00:53:46,464
No sólo alguien que había sido
exitoso durante un largo período,

955
00:53:46,499 --> 00:53:48,949
que es muy
cosa difícil de hacer,

956
00:53:48,984 --> 00:53:52,539
pero alguien que consistentemente
empujó los límites,

957
00:53:52,574 --> 00:53:55,404
quien constantemente desafió

958
00:53:55,439 --> 00:53:57,095
¿Qué haría la gente?
espera escuchar.

959
00:53:58,856 --> 00:54:00,582
- Se ganó
nuestro respeto como él eligió

960
00:54:00,616 --> 00:54:04,655
mantenerse fiel a sí mismo
en lugar de ser comercialmente seguro.

961
00:54:04,689 --> 00:54:07,830
- Las probabilidades en contra de otro
David Bowie es astronómico

962
00:54:07,865 --> 00:54:10,281
debido a la
presiones comerciales

963
00:54:10,316 --> 00:54:14,527
de la industria musical obligada
la mayoría de los artistas se conforman.

964
00:54:14,561 --> 00:54:16,805
De vez en cuando hay alguien
que se mantienen fieles a sí mismos

965
00:54:16,839 --> 00:54:20,257
como Adele y el público
aférrate a eso y ámalo.

966
00:54:20,291 --> 00:54:22,397
Pero muy pocos, incluso
de esos tipos

967
00:54:22,431 --> 00:54:24,675
de los artistas tienen la
variedad de intereses

968
00:54:24,709 --> 00:54:26,746
y talentos que hizo Bowie.

969
00:54:26,780 --> 00:54:29,231
Incluso ahora para mirarlo
en sus papeles cinematográficos,

970
00:54:29,266 --> 00:54:32,510
si son grandes películas
o no, es carismático,

971
00:54:32,545 --> 00:54:35,133
el es una presencia
con el que lidiar.

972
00:54:35,168 --> 00:54:37,688
Y pienso en tantos
gente mirando ahora mismo

973
00:54:37,722 --> 00:54:40,069
¿Quién tendrá en sus mentes?
una imagen de David Bowie,

974
00:54:40,104 --> 00:54:41,588
pero no será la misma imagen

975
00:54:41,623 --> 00:54:43,418
porque el lo hizo
muchas cosas diferentes.

976
00:54:43,452 --> 00:54:45,040
Tanta variedad de estilos

977
00:54:45,074 --> 00:54:48,906
y las imágenes sólo pueden venir
de una mente inquisitiva.

978
00:54:48,940 --> 00:54:53,945
Y eso es lo que Bowie tenía
mente intensamente interesada.

979
00:54:55,361 --> 00:54:56,534
Él siempre estaba recogiendo
elementos de la vanguardia

980
00:54:56,569 --> 00:54:58,674
y traerlos
en la corriente principal.

981
00:54:58,709 --> 00:55:01,125
Y así, sólo en el decenio de 1970,

982
00:55:01,159 --> 00:55:04,093
Tuvimos esto increíble
progresión, ciencia ficción

983
00:55:04,128 --> 00:55:09,133
a la bisexualidad, a la americana
música soul, hasta música electrónica,

984
00:55:10,307 --> 00:55:12,516
y las imágenes, Ziggy
Polvo de estrellas, Aladdin Sane,

985
00:55:12,550 --> 00:55:15,381
El blanco delgado
Duque, la mirada del alma,

986
00:55:15,415 --> 00:55:17,452
la electrónica de Berlín
Mirada musical.

987
00:55:17,486 --> 00:55:18,936
Había mucho que digerir.

988
00:55:18,970 --> 00:55:23,665
Sólo en la década de 1970, 24
singles de éxitos, 15 álbumes.

989
00:55:23,699 --> 00:55:25,149
Esto es asombroso.

990
00:55:25,183 --> 00:55:26,702
Y es por eso que la gente tiene
estado digiriendo su trabajo

991
00:55:26,737 --> 00:55:28,946
desde entonces, hay
hay tantas cosas ahí.

992
00:55:30,361 --> 00:55:32,984
- Mi teléfono comenzó
sonando a las 7:00 en punto

993
00:55:33,019 --> 00:55:36,678
en la mañana que David
Se anunció la muerte de Bowie.

994
00:55:36,712 --> 00:55:39,922
no he tenido tantas peticiones
para comentarios de transmisión

995
00:55:39,957 --> 00:55:43,409
desde john lennon
día hace 36 años.

996
00:55:44,375 --> 00:55:45,721
Eso es fenomenal.

997
00:55:45,756 --> 00:55:48,862
Eso te dice el
impacto generalizado de Bowie

998
00:55:48,897 --> 00:55:51,417
entre la generación actual

999
00:55:51,451 --> 00:55:52,935
'solo que cientos
de millones de personas

1000
00:55:52,970 --> 00:55:57,077
todos tenían relaciones personales
con David Bowie.

1001
00:55:58,665 --> 00:56:03,083
Y esto es lo que se volvió así
conmovedoramente evidente tan rápidamente.

1002
00:56:03,118 --> 00:56:05,879
Esto te mostró que
de alguna manera algún aspecto

1003
00:56:05,914 --> 00:56:10,021
de su vida había afectado
la gama más amplia posible

1004
00:56:10,056 --> 00:56:11,782
de personalidades mundiales

1005
00:56:11,816 --> 00:56:14,129
y por supuesto la gente
que no eran famosos.

1006
00:56:15,026 --> 00:56:17,097
Esto me pareció profundamente conmovedor.

1007
00:56:17,132 --> 00:56:20,825
Genio es una palabra usada en exceso,
pero pienso musicalmente,

1008
00:56:20,860 --> 00:56:25,036
creativamente, artísticamente
David Bowie era un genio.

1009
00:56:25,071 --> 00:56:26,797
Para alguien de mi edad,

1010
00:56:26,831 --> 00:56:29,420
él proporcionó gran parte de la
banda sonora de nuestra vida.

1011
00:56:29,455 --> 00:56:31,318
Entonces lamentamos la pérdida
de un gran talento.

1012
00:56:31,353 --> 00:56:33,873
Pensamos en su
familia y amigos

1013
00:56:33,907 --> 00:56:36,841
que han perdido a un ser querido
uno demasiado pronto,

1014
00:56:36,876 --> 00:56:40,776
pero creo que también somos un
inmenso talento británico

1015
00:56:40,811 --> 00:56:42,985
quien se ha enriquecido
toda nuestra vida.

1016
00:56:43,020 --> 00:56:45,056
- Crecí escuchando
a David Bowie.

1017
00:56:45,091 --> 00:56:46,644
Mi mamá era realmente
realmente lo amaba

1018
00:56:46,679 --> 00:56:49,406
y supongo que lo era
mi primera introducción

1019
00:56:49,440 --> 00:56:51,649
a una especie de rareza
y la extrañeza

1020
00:56:51,684 --> 00:56:54,997
y tan fuerte
presencia gozosa.

1021
00:56:55,032 --> 00:56:56,999
- Tenerlo como
influencia desde cuando

1022
00:56:57,034 --> 00:57:01,452
Yo era muy joven influenciado
todo lo que he hecho realmente

1023
00:57:01,487 --> 00:57:04,800
desde como me visto hasta
obras de arte para todo.

1024
00:57:04,835 --> 00:57:07,631
Y solo ser
confiado en quién soy.

1025
00:57:07,665 --> 00:57:10,806
Él ha hecho más por mí
de lo que cualquiera podría realmente.

1026
00:57:15,846 --> 00:57:20,644
- Sentí que simplemente se liberó.
gente de cosas mundanas.

1027
00:57:24,337 --> 00:57:25,821
Él vino de los suburbios,

1028
00:57:25,856 --> 00:57:28,410
solo mucha gente
podría relacionarse con eso.

1029
00:57:28,445 --> 00:57:32,897
Y cómo él simplemente
hizo la vida simplemente sexy

1030
00:57:32,932 --> 00:57:35,279
y vibrante
a lo largo de su carrera.

1031
00:57:35,313 --> 00:57:38,144
Va a ser muy diferente
mundo sin Bowie en él.

1032
00:57:40,111 --> 00:57:42,389
Realmente no le había dado una
mucho pensó en su fallecimiento,

1033
00:57:42,424 --> 00:57:43,874
porque ¿por qué lo haría?

1034
00:57:43,908 --> 00:57:47,291
Es como si realmente pensara que
viviría para siempre, de verdad.

1035
00:57:58,578 --> 00:58:00,580
- Pocos artistas
marcar el siglo 20

1036
00:58:00,615 --> 00:58:02,651
como lo hizo David Bowie.

1037
00:58:02,686 --> 00:58:04,653
Era una persona asombrosa,
apasionado,

1038
00:58:04,688 --> 00:58:08,623
y ecléctico artista que
no pertenecía a una caja.

1039
00:58:08,657 --> 00:58:11,211
Buscando cambio
fue la única constante

1040
00:58:11,246 --> 00:58:13,351
eso no cambió
a lo largo de su vida.

1041
00:58:14,698 --> 00:58:18,425
Fue un verdadero artista en
cada sentido de la palabra.

1042
00:58:18,460 --> 00:58:21,601
Su arte no incluía
sólo su música y sonido,

1043
00:58:21,636 --> 00:58:26,641
pero también su estilo
y apariencia, su
películas y vídeos.

1044
00:58:27,814 --> 00:58:29,747
Bowie tenía una
visión y coraje

1045
00:58:29,782 --> 00:58:33,475
y parece girar
todo en arte.

1046
00:58:33,510 --> 00:58:35,995
La liga humana
Fundador de Martyn Ware,

1047
00:58:36,029 --> 00:58:37,962
declaró que vivió su vida

1048
00:58:37,997 --> 00:58:40,655
como si el fuera
una instalación de arte.

1049
00:58:40,689 --> 00:58:43,589
Su influencia es profunda.

1050
00:58:43,623 --> 00:58:48,628
- Su generosidad, su energía,
su espíritu, tan pleno, tan real.

1051
00:58:50,147 --> 00:58:53,391
Esa es la esencia del ser.
vivo porque seamos realistas,

1052
00:58:53,426 --> 00:58:54,979
cuantas personas pueden morir

1053
00:58:55,014 --> 00:58:57,534
y tener 28 álbumes vendidos
en grandes cantidades.

1054
00:59:00,537 --> 00:59:02,297
- lo que el
hizo es absolutamente atemporal,

1055
00:59:02,331 --> 00:59:04,471
Estaré escuchando
dentro de 100 años.

1056
00:59:04,506 --> 00:59:07,854
Cualquier músico por ahí,
escucha los acordes que usó,

1057
00:59:07,889 --> 00:59:11,168
son tan
increíblemente difícil.

1058
00:59:11,202 --> 00:59:13,584
Las estructuras de la canción.
son simplemente increíbles.

1059
00:59:13,619 --> 00:59:15,275
El no escribe tres
canciones pop de minutos,

1060
00:59:15,310 --> 00:59:18,106
él escribió obras de arte
que podamos escuchar.

1061
00:59:18,140 --> 00:59:22,524
- Si estuvieras allí en el
Años 60 y 70, estuviste allí,

1062
00:59:22,559 --> 00:59:24,146
si no lo fuiste, te lo perdiste.

1063
00:59:25,354 --> 00:59:27,874
Todavía puedes amar el
música, no te preocupes.

1064
00:59:27,909 --> 00:59:30,394
Pero haber estado allí
así como haber vivido

1065
00:59:30,428 --> 00:59:33,777
a través de un muy especial
momento en la historia de la música,

1066
00:59:33,811 --> 00:59:37,574
y David Bowie es uno de
los gigantes de la época.